Наши миротворцы служили на Голанских высотах
Ветеран миротворческих миссий ООН делится своими воспоминаниями о пребывании в Сирийско-израильской смешанной комиссии в 1975-1976 годах

23.12.08

Голанские высоты

“We need you here!” – Kurt Waldheim

За последнее время слово «миротворец» звучит все чаще и тревожнее. Миротворчество – дело не только возвышенное и почётное, но и опасное. События на Кавказе напоминают об этом. Пепел Цхинвали стучит в наше сердце.

В 2009 году будет отмечаться две исторические даты – 60-летие подписания Общего соглашения о перемирии на Ближнем Востоке (1949 год) и 35-летие создания СООННР на Голанских высотах в Сирии (1974 год).

Описывать Голанские высоты можно с исторической, географической, туристической, военной, международно-правовой и миротворческой точек зрения.

Автору этих строк, прослужившему в Органе ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП) с 1973 по 1980 гг., в том числе и на Голанских высотах, данная тема хорошо знакома. Хочется взглянуть на прошедшие события глазами памяти. И пусть нам поможет в этом муза - покровительница истории Клио.

Разделенная Палестина

В 1947 году ООН «раскроила» Палестину, а в мае 1948 года в Палестине началась первая арабо-израильская война. ООН попыталась примирить воюющие стороны. Только в 1948 году СБ ООН принял 15 резолюций по Палестине. Был создан ОНВУП – первая миротворческая миссия, появился институт военных наблюдателей ООН.

После двух временных перемирий под эгидой ООН конфликтующие стороны приступили к заключению Общего соглашения о перемирии. Египет, Ливан, Иордания и Сирия заключили с Израилем в 1949 году отдельные соглашения о перемирии. Были созданы четыре Смешанные комиссии по перемирию. Руководство Смешанными комиссиями возлагалось на ОНВУП.

Дольше и труднее всего велись переговоры между Израилем и Сирией, т.к. сирийцы удерживали часть территории, предназначенной для Израиля. Соглашение о перемирии было подписано только 20 июля1949 года на высоте 232, возле населенного пункта Маханаим.

Большую работу по подготовке этих соглашений провели американец Ральф Банч и француз Генри Вигиер (Henry Vigier). Именно Генри Вигиер разрабатывал проекты соглашений, был правой рукой Банча. О нем тепло отзывался финский миротворец Энсио Сииласвуо. Однако Нобелевская премия мира досталась Банчу.

Таким образом, 60 лет назад была создана Израильско-Сирийская смешанная комиссия по перемирию (ISMAC). Более тридцати лет назад я внимательно прочитал текст соглашения, приложение к нему и внимательно рассмотрел карту. Территория, население и судьбы людей напоминали учебник по международному праву. Между Израилем и Сирией была установлена демаркационная линия, а также были созданы три демилитаризованные зоны.

Отметим, что демаркационная линия – это не государственная граница. Когда-то мне приходилось обозначать демаркационную линию на Синайском полуострове (подробнее см. «Голос миротворцев» № 177 от 11 января 2005 года).

Демаркационная линия между Сирией и Израилем просуществовала до июня 1967 года, когда Израиль в ходе 6-дневной войны захватил сирийские Голанские высоты.

Следующая, арабо-израильская война 1973 года, закончилась подписанием соглашения о прекращении огня, а затем и созданием сил ООН на Голанах. Демаркационные линии 1949, 1967 и 1973 годов появились в результате трех войн.

Они были первыми

Наши военные наблюдатели ООН появились на Голанах в начале декабря 1973. Решение о включении советских миротворцев в состав миссии ООН стало настоящим дипломатическим прорывом. Четверть века наших офицеров в миротворческих миссиях ООН не было.

В ноябре 1973 года 36 наблюдателей от СССР прибыли в столицу Египта город Каир. Отметим, что более половины этих офицеров были ветеранами боевых действий, большинство из них имело опыт работы за рубежом. Один мой однокурсник по Военному институту иностранных языков побывал в 18 странах, прекрасно владел английским и французским языками.

Необходимо заметить, что наличие у миротворцев боевого опыта приветствовалось руководством миротворческой миссии ООН в Египте. Наши офицеры прошли регистрацию, заполнили анкеты, подписали бумагу о неразглашении тайны, а также завещание на 20 тыс. долларов на случай смерти, получили удостоверения ООН, прошли проверку на вождение автомобиля и дождались подтверждения из Штаб-квартиры ООН из Нью-Йорка о включении их в состав миссии ООН.

Затем группу разделили на две части – 18 человек осталось в Египте, остальные были направлены в Сирию, где они сразу же включились в миротворческий процесс. Старшим офицером нашей национальной группы в Сирии был назначен майор Маренко Василий Петрович. В состав первой группы военных наблюдателей на Голанах входили: Андрухович, Аникин, Гарнага, Кайгородов, Ковылкин, Королев, Кошелев, Липлавка, Лобанов, Ломакин, Маренко, Мартьянов, Михайлов, Осадчий, Полюхин, Поляков, Соловьев, Фахрутдинов. Всего восемнадцать человек (полный список первых советских миротворцев см. http://www.un-museum.ru/virtual/first.htm#list).

Позже по замене на Голанские высоты прибыли следующие миротворцы: Батов, Волков, Гергель, Исаенко, Корнеев, Макаров, Минаев, Мочалкин, Перов, Соколов, Фатеев, Чирков, Шабан и другие

До разъединения войск наши миротворцы находились на постах ООН, расположенных в районе горы Хермон (высота 2814 м) на севере и до впадины глубиной 67 м, прилегающей к реке Ярмук на юге. Передовые позиции израильтян находились у населенного пункта Сасса. Об этом свидетельствовали надписи на языке иврит, оставленные на одноэтажных домиках этого поселка.

Почти полгода миротворцы находились на вахте мира под голубым флагом ООН в промежутке между войсками Сирии и Израиля. Надеемся, что они когда-нибудь сами об этом расскажут и напишут.

Наблюдение и разъединение

31 мая 1974 года между Израилем и Сирией было подписано соглашение о прекращении огня и разъединении войск. Переговоры о разъединении войск на Голанах проходили тяжело – недоверие, подозрительность... В ходе челночной дипломатии госсекретарь США Киссинджер посетил Дамаск 13 раз. Подписание соглашения состоялось в Женеве на заседании военных рабочих групп. Председательствовал финский генерал Энсио Сииласвуо.

В результате на Голанах были созданы СООННР (Силы ООН по наблюдению за разъединением, по-английски UNDOF – United Nations Disengagement Observer Force) – 1250 веннослужащих и 90 наблюдателей. Создавались зоны разъединения войск (буферная зона), 10, 20 и 25-километровые зоны ограничения вооружений.

Два миротворческих батальона, а также канадская и польская роты тылового обеспечения были срочно переброшены на Голаны с Синайского полуострова. Новая миротворческая миссия явилась как бы детищем Вторых Чрезвычайных вооруженных сил ООН, расположенных на Синае.

Разъединение сторон закончилось 25 июня 1974 года. В этот же день случилось несчастье - подорвались на мине и погибли четверо австрийских военнослужащих.

В августе 1974 года возле Дамаска был сбит сирийскими войсками канадский самолет. Погибло 9 канадских миротворцев.

В декабре 1974 командующим СООННР был назначен австрийский генерал Филипп.

После разъединения войск на Голанских высотах Совет Безопасности ООН принял решение, согласно которому представители постоянных членов СБ не должны находиться в составе СООННР. Это привело к сокращению задач, выполняемых миротворцами Советского Союза и других стран - постоянных членов СовБеза.

В январе 1975 года после годичного пребывания в Египте меня и несколько других наших военных наблюдателей перевели для прохождения службы на Голанские высоты. Вспоминается, как мы совершили ознакомительную поездку на наблюдательные посты СООННР на севере и юге. Мое внимание тогда привлекла характерная для тех мест впадина-каньон на юге у реки Ярмук притока Иордана. Перед глазами предстал образ Палестины, описанный в стихах М.Ю. Лермонтова:

Скажи мне, ветка Палестины:
Где ты росла, где ты цвела?
Каких холмов, какой долины
Ты украшением была?
У вод ли чистых Иордана
Востока луч тебя ласкал,
Ночной ли ветр в горах Ливана
Тебя сердито колыхал?

Анатолий Исаенко,
член Совета ветеранов Музея миротворческих операций

Продолжение следует.

Мозаика событий UNDOF
Анатолий Исаенко вспоминает о событиях, произошедших в Сирии в период формирования Сил ООН по наблюдению за разъединением (UNDOF – United Nations Disengagement Observer Force).

24.12.08

Продолжение. Начало см. "Наши миротворцы служили на Голанских высотах - http://www.un-museum.ru/vestnik/367.htm#1

Одно дело защищать свою страну, а другое - воевать за тысячи километров от неё

Одно лишь упоминание города Кунейтра на Голанских высотах заставляет содрогнуться. Перед глазами возникает картина Пикассо «Герника».

Мне приходилось не один раз дежурить в контрольном центре ОНВУП, расположенном в Кунейтре, совместно с американскими офицерами. Некоторые из них были участниками войны во Вьенаме. Тема вьетнамской войны была для них очень болезненной.

Привожу запись из дневника:
«1975 год. Нахожусь на Голанских высотах, дежурю на контрольном пункте ООН в городе Кунейтра совместно с двумя американскии капитанами. В это время революционные войска Южного Вьетнама освобождали Сайгон. Мы все вместе слушали по радио прямой репортаж корреспондента БиБиСи из Сайгона. Корреспондент сообщил, что Сайгон пал.
Мы слушали молча, я видел психологическое напряжение моих коллег. Затем один из них сказал: «Одно дело защищать свою страну, а другое дело воевать за тысячи километров от неё, не зная за что». Я не вмешивался в разговор, дав возможность коллегам излить душу».

Сейчас, услышав слова «Вьетнамский синдром», я вспоминаю моих коллег и тот прямой репортаж из Сайгона (с 1976 г. – г.Хошимин).

Поющий командующий

Весной 1975 года в здании Смешанной израильско-сирийской смешанной комиссии по перемирию (ISMAC – Israel-Syria Mixed Armistice Commission) выступал хор из австрийского батальона сил ООН. В зале появился командующий миротворческими силами австрийcкий генерал Филипп. Неожиданно он вышел на сцену и вместе с хором исполнил три австрийские песни. Вдохновленный хор с воодушевлением продолжил выступление.

Через несколько дней, когда я дежурил в контрольном центре в Кунейтре по пути в Иерусалим в центр заехал генерал Филипп. Он не отказался от угощения охлажденной русской водкой. А повод был, день освобождения Вены, в 1945 году. 13 апреля наши войска освободили Вену. В ходе завязавшейся беседы я напомнил генералу о его выступлении в составе хора. На что генерал ответил, что вдали от родины ему тогда вдруг захотелось побыть душой вместе с соотечественниками в художественном смысле.

Затем мы говорили о «Битве народов» в 1813 году (Лейпцигское сражение), о военном историке и теоретике Клаузевице – участнике войны с Наполеоном в 1812–1815 гг. Он находился и на русской службе, написал книгу «1812 год».

Уничтожение Советского культурного центра

Как известно, в начале арабо-израильской войны 1973 года израильские самолеты, наносившие авиационный удар по сирийскому Генеральному штабу, находившемуся в центре г.Дамаска, разбомбили "по ошибке" Советский культурный центр в Сирии. Погибла руская женщина. От здания культурного центра осталась одна глубокая воронка.

В моей старой записной книжке сохранились записи стенографического отчета СБ ООН. Привожу слова Постоянного представителя Якова Малика:

Mr. Malik (USSR) said: the USSR was unwilling to hear excuses and condolences from a representative of murders and international gangsters.
At that point, Mr. Malik walked out of the Council chamber. (Meeting of 9 October, 1973).

Г-н Малик заявил: СССР не желает слушать извинения и соболезнования от представителя убийц и международных гангстеров.
После этого г-н Малик покинул зал заседания СБ. (Заседание от 9 октября 1973 года). Перевод автора статьи.

День памяти

Дамаск. 11 ноября 1980 года.
Сегодня день заключения перемирия, положившего конец Первой мировой войне (1914–1918 гг.), день памяти погибших на войне. Этот день еще называется «День маков».

Церемония проводилась на кладбище Содружества наций в Дамаске. Кладбище хорошо ухоженное. Присутствовали послы из девяти стран, в том числе из Пакистана, Индии, Великобритании, Австралии, польский консул, а также миротворцы из сил ООН.

Церемонию открыл христианский священник. Затем слова из Корана прочитал мулла. Выступали послы, зачитывали выдержки из Библии.

Прозвучал звук трубы. После этого секретари поднесли венки послам, а те возложили их на могилу. У всех присутствующих на костюмах были прикреплены цветки мака.

Из военных атташе только пять человек были в военной форме. Особенно выделялся английский военный атташе: фуражка красная, как у нашего железнодорожника, сабля, на плечах эполеты, на груди множество медалей. Больше всех было канадских миротворцев в черной форме.

Известно, что и Первая, и Вторая мировая война коснулись территории Ближнего Востока. На кладбище похоронены погибшие в Первую мировую войну (1914–1918 гг.) и во Вторую мировую войну (1939 – 1945 гг.): англичане, австралийцы, евреи, поляки, африканцы, арабы и представители других народов.

Таких кладбищ на Ближнем Востоке много.

30-летие Победы

В мае 1975 года отмечалось 30-летие Победы в Великой Отечественной войне. Мы хорошо подготовились к этому празднику. Изготовили несколько стендов, сделали фотомонтаж, подготовили музыкальное сопровождение. В культурном центре ГДР (наш был уничтожен во время войны) организовали показ фильмов о войне, в том числе «Освобождение», «Горячий снег», «Судьба человека». Зал всегда был полный.

9 мая в здании мисии ООН был устроен вечер. Прибыли представители от всех контингентов миротворческих сил, а также гражданские служащие. Особенно желанными гостями были товарищи по оружию – польские военнослужащие. На все наши мероприятия они приходили с баяном и пели песню «Катюша».

Необходимо отметить, что среди военных наблюдателей нам приходилось встречатся с участниками и корейской, и даже советско-финляндской войны, а также других войн и миротворческих миссий.

Мне крупно повезло. На приеме в Дамаске я встретил бывшего миротворца, работавшего в смешанной комиссии (ISMAC) в 1949 году. Сирийцы устроили ему радушный прием. Он вкратце рассказал о миротворческом процессе конца 40-х годов, когда ему приходилось служить ещё при Бернадотте. Сейчас это воспринимается на уровне архетипа.

Продолжение следует.

Страницы из дневника и размышления военного наблюдателя ООН
Заключение воспоминаний А.И.Исаенко о миссии на Голанских высотах. См. начало - "Наши миротворцы служили на Голанах" - http://www.un-museum.ru/vestnik/367.htm#1 См. продолжение - "Мозаика событий UNDOF" - http://www.un-museum.ru/vestnik/367.htm#2

25.12.08

День возрождения Польши

23 июля 1980 года. Посещение Голанских высот.

Рано утром поехали в польскую тыловую роту на Голанских высотах (60 км от Дамаска). Сегодня День возрождения Польши, начало освобождения польской земли от фашистских захватчиков. В 7 часов 30 минут утра в роте общее построение. Развиваются польские флаги и флаг ООН.

В торжественной обстановке военнослужащим вручали польские памятные медали. Уже шесть лет поляки находятся на Голанских высотах в составе сил ООН. После награждения состоялось прохождение торжественным маршем под флагом ООН.

Нас пригласили на завтрак в кафе на свежем воздухе. Командиру польского контингента мы подарил наш советский нарукавный знак с гербом, который носили наши миротворцы ООН.

Нам вручили последний номер польского журнала для сил ООН “Польские солдаты'' (до сих пор храню 30 номеров этого журнала).

В 12 часов вернулись в Дамаск. На Голанских высотах дул прохладный ветер, а в Дамаске очень жарко. День Египетской революции (1952 г.) тоже отмечается 23 июля, поэтому в городе много портретов Насера.

В Москве - ХХII Олимпиада.

Международный день ООН

24 октября 1980 года. Дамаск.

День ООН. Сегодня День ООН – считается нерабочим днем для ООНовских сотрудников.

28 октября 1980 года.

В честь Дня ООН 27 октября был устроен прием в здании учебного центра БАПОР (Ближневосточное агентство по оказанию помощи палестинским беженцам и организации работ).

Каждый батальон сил ООН развернул по этому случаю свою кухню. Канадцы готовили бифштекс, австрийцы – гуляш, финны – котлеты и мороженое, поляки - пончики, ватрушки и другие хлебные изделия.

Большой зал был отведен для экспонирования литературы. Особенно выделяются австрийцы, они смастерили домик-киоск. Показывали слайды о деятельности батальона на Голанских высотах.

Прием проводился с 16 до 18 часов. Было много военнослужащих из сил ООН, присутствовали военные наблюдатели ОНВУП. В большом зале демонстрировались изделия палестинских учащихся профессионально-технического училища: токарные изделия, ручное ремесло.

Курт Вальдхайм: Вы нужны нам здесь! (We need you here!)

Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм (1918–2007) несколько раз посещал силы ООН на Ближнем Востоке, в том числе и миротворческий контингент, размещенный на Голанских высотах.

В тот день, когда он приехал к нам, на Голанах стояла жаркая погода. Во время встречи с Генеральным Секретарем ООН советские военные наблюдатели пожаловались на то, что их функции в несении службы в этой миссии ООН ограничены (согласно решению Совета Безопасности ООН). На что Генеральный Секретарь, взяв кэпи у одного из наших наблюдателей и надев его себе на голову, сказал: “We need you here!”- Вы нам нужны здесь!

И действительно, как случилось позже, миротворцы, находящиеся в Сирии, понадобились ООН для проведения инспекций на Синае, удаленном от Сирии на несколько сот километров.

В 1975 году у военных наблюдателей, находившихся в Исмаильском контрольном центре (миссия ОНВУП в Египте), было много работы. Им приходилось довольно часто проводить инспекции зон ограниченного присутствия израильских и египетских войск на Синайском полуострове. В связи с незагруженностью миротворцев из стран постоянных членов СБ ООН, находившихся в Смешанной израильско-сирийской смешанной комиссии по перемирию (ISMAC) было решено их использовать для проведения испекций вахтовым способом на Синайском полуострове. Миротворцев стали перебрасывать самолетами из г.Дамаска (Сирия) в г.Исмаилию (Египет) на несколько дней для проведения инспекций на Синае. Миротворцы, прилетевшие из Сирии, проводили две-три инспекции Египте и затем возвращались обратно в Дамаск. Подробнее об этом см. в вестнике «Голос миротворцев», № 220 от 19 декабря 2005 г.

35 лет спустя

Силы ООН на Голанских высотах издавали свой собственный журнал "Golan news". У меня сохранилось несколько экземпляров этого журнала. Недавно в интернете я нашел 116-й номер этого журнала. Признаюсь, что читал и рассматривал его с ностальгическими чувствами. Узнал из журнала интересную новость: 35 миротворцев из состава СООННР участвовали на военном параде в Париже 14 июля 2008 года. А всего там было 145 миротворцев. Подробнее см. в вестнике "Голос миротворцев" № 363

Что же представляют из себя СООННР в настоящем?

В северном секторе зоны разъединения развернут (как и 35 лет назад) австрийский батальон, в южном секторе - польский батальон. Оба батальона находятся там со дня образования СООННР. Военный персонал для СООНННР предоставляют Австрия, Канада, Хорватия, Индия, Польша, Япония.

Состав сил: 1070 военнослужащих, 57 военных наблюдателей, 40 гражданских служащих и 103 человека местного персонала.
Командущий силами – генерал-майор Вольганг Жилке (Австрия). Начальником штаба является польский старший офицер.
К сожалению, наших офицеров среди военных наблюдателей в Сирии больше нет.

Как однажды заметил один из наших наблюдателей – это рецидив холодной войны.

А всего в миссии ООН на Ближнем Востоке (ОНВУП) сейчас осталось всего четыре российских военных наблюдателя. Отметим, что Смешанные комиссии по перемирию, созданные 60 лет назад, сейчас не действуют. Войны, прошедшие на Ближнем Востоке внесли свои коррективы.

Недавно я обратился к нескольким ветеранам-миротворцам с просьбой вспомнить те далекие события и написать свои воспоминания о миссии ООН на Голанских высотах. Думаю, что миротворческий подвиг нашей первой группы военных наблюдателей ООН может служить примером для наших сыновей и внуков. Virtus non est citra genus – в доблести не уступают предкам.

Как известно, в 1988 году миротворческие силы ООН были на награждены Нобелевской премией мира. В этом есть заслуга и наших миротворцев.

"Блаженны миротворцы…", – сказано в древности.

Анатолий Исаенко,
участник миротворческих операций ООН с 1973 года

Юные миротворцы г.Каменец-Подольский зачислили в свои ряды украинцев, отдавших жизнь за мир
По итогам акции "Декада добрых дел" Каменец-Подольская детская общественная организация «Клуб юных миротворцев» награждена Свидетельством признания добровольной миротворческой деятельности Музея миротворческих операций

26.12.08

От: В.И.Барановский
Дата: 24.12.2008 19:24
Тема: Отчет о Декаде добрых дел

Здравствуйте, уважаемый Валерий Владимирович Гергель!
Здравствуйте, дорогие друзья!

Хотим поздравить Вас с наступающим Новым Годом и Рождеством, пожелать Вам мирного неба, успехов в работе, а самое главное здоровья.

Мы очень рады, что наша работа в рамках Декады добрых дел так высоко была Вами оценена и готовы дальше работать вместе.

В соответствии с рекомендациями Музея миротворческих операций по проведению миротворческой акции "Декада добрых дел" нашей организацией был проведен целый ряд мероприятий.

К Всемирному дню борьбы со СПИДом был организован просмотр фильма "СПИД: рецепты выживания". После просмотра мы обсудили увиденное. Ребята были глубоко потрясены тем, что Украина занимает первое место в Европе по количеству вич-инфицированных.

К 67-й годовщине Московской битвы (переход в контрнаступление советских войск под Москвой) был организован просмотр документального фильма режиссера Ильи Гутмана «Неизвестная война». Был проведен конкурс детского рисунка, посвященного этой дате под названием «Мы память о подвигах в сердцах сохраним».

10 декабря наша организация совместно с МГО Международного Комитета защиты прав человека организовала семинар с представителями самоуправления школ города и района на тему: «ООН, Декларация прав человека, Конвенция о правах детей в украинском обществе».

Семинар был посвящён 60-летию Всеобщей Декларации прав человека. В нем приняли участие: Архиепископ Каменец-Подольский и Городоцкий, Управление образования города и района, Управление по делам семьи и молодежи Каменец – Подольской городской администрации, представители Министерства обороны, представители Министерства внутренних дел города Каменца-Подольского.

Семинар проводился с целью повышения престижа миссии детского миротворческого движения в Украине, формирования необходимой системы правовых знаний, воспитания у детей демократического мировоззрения, повышения уровня правовой культуры детей.

Его основными задачами были:

- воспитание уважения к государству и праву, привитие принципов и привычек правомерного поведения;
- повышение роли общественных организаций, общеобразовательных учебных заведений и органов школьного самоуправления в популяризации знаний о правах детей и их обязанностях;
- улучшение разьяснительной работы в сферах защиты прав человека, сохранения природной среды, культурного наследия, урегулирования конфликтов на семейном, местном, региональном и международном уровнях, борьбы с бедностью, голодом, СПИДом, курением, алкоголизмом и наркоманией.

В выступлениях были затронуты вопросы, касающиеся положения детей в Украине и за её пределами, а также вопросы обеспечения их прав и обязанностей.

Затем были подведены итоги работы нашей организации за 2008 год. Был зачитан приказ по Каменец-Подольской районной детской общественной организации «Клуб юных миротворцев» о вручении грамот, ценных подарков и принятии в состав Клуба новых детских школьных коллективов.

Подводя итоги семинара, было принято решение:

1. О зачислении в почётные члены Клуба юных миротворцев украинских миротворцев, отдавших свою жизнь во благо мира под эгидой ООН.
2. О проведении с 15 по 20 июня 2009 года международной военно-спортивной игры «Checkpoint-2009» разработка, которой была поручена Клубу юных миротворцев.
3. Об усилении разъяснительной работы среди детей и школьных организаций.

Участников семинара поздравили детские коллективы художественной самодеятельности школ № 9, № 14, а также Каменец-Подольского лицея с усиленной военно-физической подготовкой.

Новогодние поздравления от российских и зарубежных миротворцев
Вестник публикует поздравления, пришедшие в Совет ветеранов Музея миротворческих операций от общественных организаций, а также от российских и зарубежных миротворцев

27.12.08

От: Paul Copeland
Дата: 26.12.2008 1:42
Тема: RE: Xmas Greetings

Dear Valery Guerguel,

Many thanks for your X-mas Greetings. Best wishes to you and your family, Merry Christmas and have a Prosperous
and Healthy New Year for 2009.

I too extend my heart felt greetings to all Russian Peacekeepers, on behalf of the Australian Peacekeepers & Peacemakers Veterans' Association.

Paul Copeland, OAM, JP,
CBus, Adv Dip Comms Mgt, Dip TAS, Dip FM, Dip Proj Mgt.
National President,
APPVA Inc,
P.O. Box 552,
TORQUAY, VIC, 3228,
AUSTRALIA
P/F: + 61 3 5264 8244
M: +61 419 355 226
E: president@peacekeepers.asn.au
W: www.peacekeepers.asn.au

От: Tarusin Victor
Дата: 25.12.2008 11:51
Тема: Happy New Year

Dear Valery,

Merry Christmas and Very Happy New Year to you and your family. I wish you all successes in life and business, sustainable growth and peaceful blue sky.

Sincerely,
Victor Tarusin

От: David Adams
Дата: 28.12.2008 0:41
Тема: Bulletin of World Report on the Culture of Peace for October 2008 to January 2009

Dear Friends,

New Year's greetings for 2009!

Let us work to bring the world closer to a culture of peace in this, the next to last year of the United Nations Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World. There are several discussions going on about how to celebrate the end of the Decade in 2010, and how to prolong its actions into the next ten years. It will be important to make concrete plans during the coming year. In this regard your suggestions are welcome, and I will publish them in the next issue of the Bulletin.

Peace,

David Adams
decade@decade-culture-of-peace.org
http://decade-culture-of-peace.org

Предновогодний выпуск бюллетеня Всемирного доклада по культуре мира
Дэвид Адамс предлагает ознакомиться со статьями, поступившими в редакцию бюллетеня по Сети новостей культуры мира

28.12.08

Dear Friends,

As we close out the year of 2008, here are the most recent articles that you have sent to the Culture of Peace News Network:

RECENT CPNN ARTICLES

AFRICA

Letter from Kivu, Congo
... "in the east of the Democratic Republic of Congo (Northern and Southern Kivu), I am in the process of organizing a movement of youth called Youth for Peace, Love and Development "

ASIA AND PACIFIC

Seoul Statement on Revitalizing Ecumenical Movement
..."The main purpose of this consultation ... is ... to seek a refreshed vision together for the revitalizing of the ecumenical movement and to set meaningful goals."

Asian Religious Leaders Urge Religions To Teach Peace
..."religious and ethnic conflicts, terrorism, environmental abuse, globalization and the continuing danger of nuclear weapons ... remain a concern and of great importance to religious leaders and movements. But Asia's many faiths and spiritual traditions can offer answers"

Iranian Films Fly to 3 Countries
..."The Iranian cinema is a unique one of its type because of its exclusive properties. It is empty from violence, immorality, affronts and insults and discourtesy."

Philippine Youth Dialogue for Peace by Videoconference
..."There's no better way to reduce tension and ignorance than by bringing people face to face."

EUROPE

Art for Peace
..."As an artist, I try to interact through my work with the community, collaborating and developing small artistic projects that, without requiring money, can count on the participation of the community."

LATIN AMERICA

Xavante Strategy - documentary film
..."the astonishing history of 8 Xavante boys, from the village Pimentel Barbosa, chosen by the great chief Apowe in the decade of the 70's for a mission to learn Portuguese and the thinking of the "warazu" - the foreigners - and to return to assume the defense of Xavante territory and tradition."

NORTH AMERICA

From War Toys to Peace Art
..."an 80-page lesson aid package for teachers interested in carrying out their own "Acts of Transformation from War Toys to Peace Art." ... contains lesson plans, background resources, and links to other sources of related information"

Agape Foundation Peace Prize and Inspiration
..."Peacemakers deliver hope. With their actions. With their vision. With their leadership. They light the path to equality and justice. For us to follow."

Anti-war March on US Republican Convention
..."It was a powerful statement of the deep opposition to the war in Iraq that exists in every corner of this country"

ALL REGIONS

Speedy Ratification of the Treaty Banning Cluster Weapons
..."A more difficult task will be to convince those States addicted to cluster bombs — the Outlaw Seven: Brazil, China, India, Israel, Pakistan, Russia, USA"

Good News Agency Goes to Schools
..."to give voice also to those events which indicate in the world the response of humanity to the most pressing problems of our times is a responsibility which the media can no longer put off"

11 Days of Global Unity
..."Creating a Culture of Peace
Celebrating a Sustainable Future
September 11 - 21, 2008
Culminating on the International Day of Peace"

Books on Peace Education: Call for Manuscripts
..."We welcome manuscripts that address how peace education provides information about the roots of conflicts and strategies for peace."

*************************************************

DISCUSSION TOPICS

Here are some of the topics that have been discussed since the previous Bulletin. They may be found under the Forum indicated on the CPNN DiscussionBoard (http://cpnn-world.org/cgi-bin/ib3/ikonboard.cgi ).

CINEMA AND TV

Does Persian culture contribute to a culture of peace?

RELIGION AND CULTURE OF PEACE

What are the proposals of the Seoul Statement?

DISARMAMENT

What have been the effects of cluster bombs?

**********************************************

You are invited to send us your own news report about events or media that promote a culture of peace, or to add your comments to an ongoing discussion on the DiscussionBoard. For details on how the CPNN website works, please see the bulletin for April/May, 2007, which was sent to you by email and which is available online at http://decade-culture-of-peace.org/bulletin/may2007english.html .

Peace,

David Adams
decade@decade-culture-of-peace.org
http://decade-culture-of-peace.org

Юный миротворец решил заняться изучением истории пионерского движения
По итогам работы в Клубе Друзей Мира средней школы № 2 г.Костомукши Олегу Соболеву присвоена ступень роста "Юный миротворец"

29.12.08

Сочинение на тему "Как я понимаю термин "миротворец"

Каким я вижу настоящего миротворца? Это человек, патриот своей Родины, уверенный в себе, целеустремлён, у него есть огромное желание помогать людям, творить добро, дружить с людьми всех национальностей, изучать культуру других народов, хорошо знать историю своей страны, ведь без прошлого нет будущего. Вот к такому образу миротворца должен стремиться каждый человек, и я в том числе.

Быть миротворцем означает охранять природу, проводить всевозможные исследовательские работы и вообще активно участвовать в жизни класса, школы, города, страны и мира.

Лично я очень люблю историю, поэтому я с удовольствием посещаю историческую секцию Клуба. Мне нравится делать открытия, я знаю, что у нашего Клуба Друзей Мира богатая история, я решил изучить её через экспонаты музея мира и дружбы, который является хранителем этой истории.

Первые результаты своего труда я представил на XII городской конференции молодых исследователей «Шаг в будущее» в январе этого года. Вместе с ученицей 6-го класса Дашей Прокофьевой мы рассказали о Музее мира и дружбы в современной школе и посвятили нашу работу 25 – летию родной школы. Мы с Дашей заняли II место в юниорской секции. А теперь я хотел бы исследовать историю одного из экспонатов музея, меня очень заинтересовала пионерская форма наших и немецких пионеров. И я уже много узнал об истории пионерского движения в нашей стране. Впереди у меня целый год, и я уверен, что сделаю ещё немало открытий.

Быть миротворцем не только почётно, но и очень ответственно. Миротворец творит добрые дела, не требуя ничего взамен. А дел у миротворцев много, он не может пройти мимо чужого горя, он не может оставить в беде нуждающихся, он всегда поможет старикам и детям.

Соболев Олег, учащийся 8 «Б» класса
МОУ «СОШ № 2 имени А. С. Пушкина»,
член миротворческого отряда «Послы мира» с 2005 года