Вестник Музея миротворческих операций
Миротворцы всех стран, — соединяйтесь!
Голос миротворцев
№ 352
01 сентября 2008 года
E-mail орган Движения юных миротворцев и школ мира (http:/www.un-museum.ru/vestnik/)
Издается с 13 февраля 2001 года
141500, Московская область, г.Солнечногорск, ул.Дзержинского, д.20, к.57
Тел.: +7 (495) 994–10–73
Вестник издается
Московской областной общественной организацией «Союз миротворцев» при содействии Московского института открытого образования и Информационного центра ООН в Москве. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-23822
Subscribe / Unsubscribe


Где можно найти полный список погибших миротворцев
Этот вопрос интересует жительницу Челябинска, желающую оказать помощь родственникам погибших миротворцев


От: Юлия
Дата: 23.08.2008 10:32
Тема: погибшие миротворцы в Южной Осетии

Добрый день!

Меня зовут Юлия. Буквально менее суток назад на mail.ru была опубликована мини-статья с призывом помочь вдове Дениса Ветчинова, погибшего при миротворческой операции. Отклики начали появляться, но у нас, как у читателей, есть вопрос, где можно уточнить ПОЛНЫЙ список погибших миротворцев, есть желание людей помочь кто чем может всем этим семьям.

Надеемся, что сможете помочь, нужен список всех погибших, по возможности также хотелось бы узнать, как можно с ними связаться или где узнать реквизиты счетов в банках или обратиться с просьбой о их открытии..

Жду с нетерпением ответа.

С уважением,
Юлия. г.Челябинск

Ответ редактора:

Уважаемая Юля!

Список погибших российских миротворцев был частично опубликован в вестнике "Голос миротворцев" № 350 - http://www.un-museum.ru/vestnik/350.htm#2

Полную информацию о погибших в Южной Осетии вы сможете найти на сайте Информационного агентства "ОСиниформ". Там есть специальная страница под названием "Вся информация о пострадавших в Южной Осетии" - http://osinform.ru/society/7800-vsja-informacija-o-postradavshikh-v.html

Всего доброго!
Валерий Гергель

Вышел в свет бюллетень Всемирного доклада по культуре мира
Дэвид Адамс приглашает сторонников культуры мира принять участие в игре опубликованной в интернете


От: David Adams
Дата: 26.08.2008 03:10
Тема: Bulletin of World Report on the Culture of Peace for August/September 2008

Dear Friends,

You have responded to the question in the previous bulletin by showing that the Global Movement for a Culture of Peace is as active as ever. The articles you sent are listed here by continent as they have been posted on the Culture of Peace News Network, http://cpnn-world.org . In addition to articles, a number of you have sent posters or links to websites, and you need to follow them with articles so that the information will be known by CPNN readers. As you know, CPNN articles should be written as much as possible by people who are involved in the events they describe.

Before listing the latest CPNN articles, I would also like to invite you to play the "culture-of-peace-game" which I have just put on the Internet at http://culture-of-peace-game.org There are three parts to the game, an initial part defining the culture of war and culture of peace, a second part on how to go from a culture of war to a culture of peace, and a dialogue section in which readers are invited to comment on the various issues raised by the game.



News from JFDHOP (Democratic Republic of Congo)
... "The actions respond to the new and complex situation in the DRC where the country has established democratically elected institutions at both national and provincial levels"


The Abraham Path
... "Tourism can foster spiritual and cultural respect among and between peoples, while creating economic opportunities to benefit disadvantaged populations."

The Gaza Peace Center organizes a workshop on freedom of expression
... "freedom of expression helps to create a developed society, a free society that respects its citizens and their rights"


Asian Educators Symposium and Exchange Program: Creating a Culture of Peace through Education
... "One of the key action areas of UNESCO is fostering a culture of peace through education by revising the educational curricula to promote qualitative values, attitudes and behaviors of a culture of peace."

Recent Activities of APCEIU: The Asia-Pacific Centre of Education for International Understanding
... "a three-year project (2006-2008) on Situational Analysis of education for international understanding (EIU) and sustainable development (ESD) in Asia and the Pacific region "


News from the House of Erasmus
... "For the festival "Seeds of Change" on the 21th of September - the International Peace Day - we've developed a peace-kit in connection with the "Mayors for Peace"-project and it contains twenty creative ideas to set up various projects."

Springboard Opportunities
... "Global Peacebuilders is an exciting transnational project delivered by Springboard, and connects peacebuilders from across the world through a multilingual online hub to exchange skills, experience, resources and develop collaborative working."


The Eco Citizen project: Cultivate plants, Cultivate peace
... "The garden is an alternative space for therapy, learning and human relations. "

Working for a Culture of Peace in the Valley of the Cauca, Colombia
... "it has not been easy because we are attacking the culture of drug trafficking, the guerrilla and the paramilitary"

International Symposium on Peace Education – Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
... "interchange of information, experiences and reflections among groups and persons who study, research and develop actions related to peace education and violence prevention"


Peace Museums, Making a Space for Peace
... "'Until lions have their historians, tales of the hunt shall always glorify the hunters' (African Proverb). Peace Museums give the lion their historians."

NO new war on Iran!
... " No new war or blockade on Iran! Troops home NOW from Iraq and Afghanistan!"


New UPEACE Alumni Network Website
... "Upeacebuilders is a virtual human network designed to connect UPEACE alumni and launch innovative initiatives in concert with like-minded individuals and organizations"



Here are some of the topics that have been discussed since the previous Bulletin. They may be found under the Forum indicated on the CPNN DiscussionBoard (http://cpnn-world.org/cgi-bin/ib3/ikonboard.cgi ).


Peace studies in school curricula: What would it take to make it happen around the world?


The peace movement in the United States: What are its strengths and weaknesses?


Children with disabilities: How can they contribute to the community?


For details on how the CPNN website works, please see the bulletin for April/May, 2007, which was sent to you by email and which is available online at http://decade-culture-of-peace.org/bulletin/may2007english.html

To repeat from the last bulletin, "Please go to the website http://cpnn-world.org and write your own news report about events or media that promote a culture of peace. It may be something that you and your organization have done, or something that your read or saw in the media that promotes one or more aspects of a culture of peace (human rights, democratic participation, understanding, tolerance and solidarity, sustainable development, free flow of information, equality of women, peace education or disarmament).

Also add your comments to the DiscussionBoard where hundreds of questions have already been raised. Your comments may be on your own story or to any story previously submitted.


David Adams

Сергей Адушкин награжден Георгиевским крестом IV степени
Миротворцы до последнего момента не открывали огонь, то есть выполнили все юридические аспекты своего мандата, пока их прямой наводкой не стали расстреливать танки и артиллерия Грузии


Александр ПИНЧУК, "Красная звезда"

Водитель-санитар мотострелкового батальона миротворческих сил в Южной Осетии младший сержант Сергей Адушкин находится на лечении в Главном военном клиническом госпитале им. Н.Н. Бурденко уже не первую неделю. К приезду министра обороны РФ его временно перевели из другого отделения к остальным больным - участникам событий в зоне грузино-осетинского конфликта, чтобы Анатолий Сердюков смог сразу вручить им государственные награды.

Сергей получил из рук министра обороны Георгиевский крест IV степени. Находясь 8 августа в расположении батальона миротворческих сил в Цхинвале, он в течение целого дня оказывал первую медицинскую помощь военнослужащим, получившим ранения, не щадя себя. При эвакуации пострадавших от огня противника в безопасное место младший сержант Адушкин получил осколочное ранение плеча.

Санитарный инструктор Сергей Адушкин - парень с грустными глазами и очаровательной улыбкой. Ему 22 года. Родом он из поселка Гайны Пермского края (в переводе - беличий хвост, как рассказал сам Сергей, и в поселке он жил с рождения, оттуда и призывался в армию). В Вооруженных Силах уже три года, а в составе миротворческого контингента - полтора. Служба будущего санинструктора началась в Санкт-Петербурге, в "учебке". Потом Сергей был переведен в г. Прохладный Кабардино-Балкарской республики. "Дальше - служба в миротворческих силах в Южной Осетии, год провел в Цхинвале. Затем вывели оттуда обратно в Прохладный, а через некоторое время опять пришли в Цхинвал и пробыли там до последних событий", - вспоминает Сергей.
О массированном артиллерийском обстреле позиции миротворческого батальона рассказывать младшему сержанту Адушкину непросто.

- Никто ничего не успел понять, что происходит. Я не испытывал ни страха, ни эмоций. Только показалось, что все так же неожиданно закончилось, как и началось. Мы были уверены, что нас не тронут, так как по всем своим средствам массовой информации были заявления, что российских миротворцев не коснется ни одна грузинская пуля. А вот оно, как все получилось... Грузинские военные хотели пойти на хитрость: вышли по связи и заявили, что если батальон не будет оказывать сопротивления, то и нас никто не тронет, - вспоминает Сергей.

Теперь-то мы знаем, что из этого получилось. Миротворцы просто до последнего момента не открывали огонь, то есть выполнили все юридические аспекты своего мандата, пока их прямой наводкой не стали расстреливать танки и артиллерия Грузии.

За полтора года службы в миротворческом батальоне Сергей был свидетелем нескольких несерьезных перестрелок двух противоборствующих сторон. Никто не мог ожидать, что так все закончится, что Грузия стянет к границам реактивные системы залпового огня "Град". "За несколько часов южноосетинскую деревню Хетагурово грузины стерли с лица земли. Один пепел остался. И нас, видимо, хотели сровнять с землей", - вспоминает санинструктор.

Когда речь зашла о погибших военнослужащих батальона - его товарищах, Сергей мрачно опускает глаза вниз, становится понятно, что для него это сложная тема для разговора. В эту минуту он просто замолчал...

Момент своего ранения младший сержант Адушкин помнит только до того, как контузило, а остальное - со слов очевидцев. "Я оказывал первую медицинскую помощь раненым военнослужащим батальона. После второго разрыва снаряда был ранен, а после третьего нас всех отбросило. Дальше мне рассказывали, что я потерял сознание и меня эвакуировали в подвал. Через некоторое время я оказался в госпитале", - рассказал Сергей.

Когда я находился в палате госпиталя, Сергей часто посматривал на часы. Выяснилось, что ждал маму и девушку, которых он давно уже не видел. Уверен, что эти женщины вправе гордиться своим близким человеком.

Говоря о будущем, младший сержант Сергей Адушкин заверил меня, что хочет продолжить получение образования. До службы в армии он работал по специальности сварщик-нефтяник.

Обращаясь к младшему сержанту Адушкину, министр обороны Анатолий Сердюков, посещая госпиталь, сказал: "Подвиг, который вы совершили, будет жить вечно".

Современные государства предпочитают военные пути решения конфликтов
Лев Семашко считает, что война и военное напряжение несут государствам огромные прибыли, а мир и гармония этих прибылей не дают


От: Leo Semashko
Дата: 27.08.2008 13:44
Тема: Re[2]: Россия-Грузия: Гармонизация через образование вместо милитаризации

Уважаемый Валерий Владимирович Гергель!

Я благодарен Вам за публикацию нашего Кавказского проекта в Вашем замечательном Вестнике!

К великому сожалению (но это ожидалось), современные государства традиционно предпочитают, как мы наблюдаем сейчас, военные пути решения конфликтов и НЕ ХОТЯТ видеть гармоничные пути. Это им выгодо, война и военное напряжение несут
огромные прибыли, а мир и гармония этих прибылей не дают. Поэтому военная ситуация им предпочтительней и является необходимой.

Надежда остается на новые, молодые поколения, которые бы почувствовали вкус и пользу гармоничных решений конфликтов. В связи с этим я был бы очень рад, если бы в Школах Мира прошло обсуждение Кавказского проекта. Это важно для того, чтобы дети узнали, что могут быть не только военные, но и мирные и гармоничные решения конфликтов. Я уверен, что подобное обсуждение идейно и нравственно обогатит Движение юных миротворцев. Я бы с радостью включил всех участников обсуждения в соавторы этого проекта.

Начинается учебный год и его было бы замечательно начать с обсуждения школьниками проекта Гармонизации вместо милитаризации. Это очень хорошая пища для их голов.

Поздравляю Вас и всех с началом учебного года и желаю гармоничных успехов всем школьникам и учителям!

С уважением,
Лев Семашко, Президент Глобального Союза Гармонии

Подробнее о Кавказском проекте - см. Проект "Россия-Грузия: Гармонизация через образование вместо милитаризации"

К 1 сентября 6 из 15 разрушенных школ в г. Цхинвали возобновят свою работу
Как сообщила и.о. Министра образования РЮО Замира Джиоева, чтобы учащиеся из других школ не отстали в учебном процессе, каждая из восстановленных школ будет работать в две смены


27 августа в международном пресс-центре РЮО прошла конференция и.о. Министра образования РЮО Замиры Джиоевой и ректора Юго-Осетинского государственного университета имени Александра Тибилова Таймураза Кокоева.

Как сообщила Замира Джиоева, к 1 сентября в г. Цхинвале возобновят работу 6 школ из 15 разрушенных. Чтобы учащиеся из других школ не отстали в учебном процессе, каждая из работающих школ будет работать в две смены.

В менее разрушенных артиллерией Грузии школах Цхинвала на данный момент усиленными темпами ведутся ремонтные работы и остекление окон, чтобы 1 сентября хотя бы некоторые смогли принять всех детей, которые на сегодняшний день вернулись в город.

Из всех 15 школ города средняя школа № 5 получила самое большое количество повреждений, так что она подлежит сносу и возведению заново.

На 26 августа в школах города было зарегистрировано 1085 учащихся. Вчера вернулась очередная группа родителей с детьми с баз отдыха на Северном Кавказе.

«Предположительно 70% учащихся школ должны вернуться в свои школы. Всем остальным ученикам, дома которых сгорели или разрушены, будут предоставляться места в гостинице «Алан» и палатки, чтобы они и их семьи смогли вернуться на Родину»,- подчеркнула Министр образования РЮО.

Как пояснил ректор ЮОГУ, все студенты университета с 1 сентября также начнут свой учебный год в уцелевших двух корпусах.
«Все лабораторные кабинеты, читальный зал, спортивный зал, зал для конференций, студия для журналистов – вся материально-техническая база, располагавшееся в центральном здании университета, безвозвратно уничтожена войсками Саакашвили»,- сказал он.

Зарплату и стипендии будут выплачиваться из сертификата на 10 миллионов рублей, который был подарен Руководителем федерального агентства по образованию РФ Никалаем Булаевым.

Как потвердили и Министр образования Замира Джиоева, и ректор ЮОГУ Таймураз Кокоев, помощь которую оказывают РЮО регионы России, обеспечит всех учеников и студентов всем необходимым для ведения нормального учебного процесса.

Оксана Хубежты,
корреспондент сайта Юго-Осетинская часть Контрольной смешанной комиссии

Школа Мира стала зачинателем детского олимпийского движения в России
Директор центра образования № 1453 Лариса Валишина вошла в состав исполнительной дирекции Международного детского форума "Олимпийская дружба"


От: Юлия Никишина
Дата: 29.08.2008 22:14
Тема: Изменение статуса школы № 792

Уважаемый Валерий Владимирович Гергель!

Сообщаем Вам об изменении статуса ГОУ СОШ № 792 - Школы Мира и участницы ПАШ ЮНЕСКО Восточного окружного управления Департамента образования г. Москвы. Согласно приказу Департамента образования г. Москвы о государственной аккредитации Государственного образовательного учреждения средней общеобразовательной школы № 792 от 18.02.2008 13/ак с 1 сентября 2008 года мы - ГОУ ЦО № 1453 (Центр образования № 1453).

Рады проинформировать Вас об открытии Всемирного детского олимпийского движения в России, которое состоялось в Москве в ГОУ СОШ № 792 в феврале 2008 года с участием представителей ЮНЕСКО, ООН, Спортивного Информационного Агенства Олимпийского Комитета России, что нашло широкое освещение в СМИ. Сообщаем также, что Валишина Лариса Николаевна, директор ЦО № 1453 (ранее школа № 792), является членом ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДИРЕКЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕТСКОГО ФОРУМА "ОЛИМПИЙСКАЯ ДРУЖБА", руководителем Дирекции образовательных программ в школах, ассоциированных с ЮНЕСКО по приглашению ЮНЕСКО и Спортивного Информационного Агенства Олимпийского Комитета России. См. сайт в интернете www.uniolymp.ru

11 июня с.г. в ИТАР-ТАСС состоялся круглый стол, посвященный Всемирному детско-юношескому форуму "Олимпийская дружба". В работе круглого стола принял участие генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. Ассоциированные школы ЮНЕСКО мира представляла Валишина Лариса Николаевна, выступившая с докладом по теме: "Объединение усилий в создании единой идеологии, реализуемой в рамках Форума. Текст выступления прилагается.

26 июля 2008 г. в Москве, Париже и Пекине прошла презентация Всемирного Детско-юношеского форума «Олимпийская Дружба» - международной программы ЮНЕСКО, реализуемой совместно со Спортивным Информационным Агентством Олимпийского комитета России (СИА ОКР) в соответствии с Соглашением о сотрудничестве, подписанным в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 31 января 2008.

Прилагаем статью об этом событии и о миротворческой деятельности школы и просим по возможности опубликовать ее в вестнике "Голос миротворцев".

С уважением,
Никишина Ю. В., координатор международной работы ЦО № 1453 (ГОУ СОШ № 792) г. Москвы

Всемирный Детско-юношеский форум «Олимпийская дружба»
26 июля 2008 г. в Москве, Париже и Пекине прошла презентация Всемирного Детско-юношеского форума «Олимпийская Дружба»"


Зажги Олимпийский огонь в себе!

Авторы: А.Е.Луковников, зам.директора по УВР ГОУ ЦО № 1453,
Ю.В.Никишина, координатор международной работы ГОУ ЦО № 1453

26 июля 2008 г. в Москве (Красная Площадь), Париже (конгресс-холл ЮНЕСКО) и Пекине (Международный комплекс Дзюхуа) прошла презентация Всемирного Детско-юношеского форума «Олимпийская Дружба», международной программы ЮНЕСКО, реализуемой совместно со Спортивным Информационным Агентством Олимпийского комитета России (СИА ОКР) в соответствии с Соглашением о сотрудничестве, подписанным в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 31 января 2008.

Перед гостями презентации - школьниками из разных стран, их родителями, учителями и наставниками, представителями федераций Олимпийских видов спорта, спортивных, культурных и общественных организаций, деловой элиты - выступили Московский молодежный камерный оркестр Валерия Вороны, стипендиаты Международного благотворительного Фонда Владимира Спивакова, ансамбль танца «Калинка», лауреаты детского Евровидения и детского Оскара - Саша Козлова, группа «Волшебники двора», зажигательные «Барбарики», детская шоу-группа "Шпаргалка" (Адыгея), московский армянский театр, а также лучшие творческие коллективы со всех континентов.

В Презентации Всемирного Детско-юношеского Форума «Олимпийская дружба» на Красной площади в Москве приняла участие делегация учащихся 5-11 классов ГОУ ЦО № 1453 - Школы Мира и участницы ПАШ ЮНЕСКО - победителей международных конкурсов под руководством директора ЦО № 1453 Валишиной Ларисы Николаевны и педагогов школы Луковникова А. Е., Никишиной Ю. В. Эта же делегация будет представлять Российскую Федерацию на Первом Всемирном Детско-юношеском Форуме «Олимпийская дружба» в Пекине в сентябре 2008 года.

Важнейшая роль в программе презентации Детского форума «Олимпийская Дружба» отводилась пяти основным героям: Олимпише, Медальке, Огоньку, Секундочке и Добруше. Эти герои представляют собой 5 континентов планеты (пять олимпийских колец) и являются носителями идеологии «Детского Форума «Олимпийская Дружба» для детей всего мира.

Команда героев Детского форума - яркие персонажи, каждый из которых отличается уникальным характером, имеет собственный девиз, отвечает за определенный тип знаний и выполняет особую роль в команде.

Задача героев - демонстрировать на собственном примере олимпийские идеалы, рассказывать детям об истории и традициях олимпийского движения во всем мире, знакомить с культурно-образовательными программами ЮНЕСКО.

Всемирный Детско-юношеский Форум «Олимпийская дружба» - международная программа, закладывающая принципиально новую традицию, которая позволяет школьникам всего мира, независимо от спортивных достижений, приобщиться к идеалам олимпизма и посетить столицу Олимпийских игр, чтобы провести незабываемое время, общаясь со сверстниками из других стран, олимпийскими и параолимпийскими чемпионами, всемирно известными деятелями культуры, продемонстрировать свои достижения, посоревноваться друг с другом и поучаствовать в многочисленных программах и конкурсах, которые в рамках мероприятий Форума знакомят детей с международным культурным наследием, мировой историей и программами ЮНЕСКО и олимпийского движения.

Высокая миссия Детского Форума «Олимпийская дружба» состоит в том, чтобы:
- Создать всемирное детско-юношеское движение ЮНИОЛИМП
- Содействовать продвижению идеологии ЮНИОЛИМП и преемственности инициативы детско-юношеского Форума «Олимпийская Дружба».
- Мотивировать детей к развитию в себе личностных качеств, раскрытию способностей и самодисциплине.
- Способствовать воспитанию подрастающего поколения в духе доброжелательности и уважения к общечеловеческим ценностям.
- Наполнить Олимпийские игры детским задором и радостью, сделав подрастающее поколение полноправными участниками Олимпийских игр.
- Объединить совместные усилия ЮНЕСКО и МОК в реализации ключевых задач, направленных на развитие культуры, популяризацию спорта и вовлечение детей в Олимпийское движение.
- Служить развитию новых, нестандартных подходов в создании механизмов реальной защиты интересов граждан всего мира, и, прежде всего, интересов детей и молодёжи.
- Расширить сферу реализации миротворческих функций международных спортивных и культурно-образовательных организаций.

На сегодняшний день Международная программа Детский форум «Олимпийская Дружба» - единственный в своем роде проект, объединяющий представителей разных народов, культур и поколений. Уникальная по своей широте целевая аудитория делает его чрезвычайно востребованным не только как спортивно-культурное мероприятие планетарного масштаба, но и как глобальная образовательная программа, а так же гуманитарная миссия, способствующая укреплению мира и безопасности путем расширения сотрудничества в области образования науки и культуры.

Первый Всемирный Детско-юношеский форум «Олимпийская Дружба», успешно анонсированный 26 июля 2008 г. в Москве, Париже и Пекине, пройдет в Пекине с 20 по 30 сентября 2008 г.

По инициативе Оргкомитета Игр XXIX Олимпиады и при поддержке ЮНЕСКО принято решение о том, что Форум будет представлять отдельную программу Олимпиады, станет заключительным этапом в эстафете Олимпийские Игры ХХIХ - Паралимпийские Игры - Международный Детско-юношеский форум «Олимпийская Дружба». В свою очередь, китайская сторона берет на себя обязательства официально пригласить Олимпийских чемпионов для участия в событиях Форума в рекомендованные ею сроки.

Тем самым статус Форума существенно повышается и становится межгосударственным. Впервые в истории ООН и ЮНЕСКО создается новое всемирное детско-юношеское движение, имеющее уникальную идеологию, основанную на благородных принципах Олимпизма и неподверженную политическим, расовым или иным пристрастиям.

На сегодняшний день более 1300 человек - юных победителей творческих и спортивных состязаний из России, США, Бельгии, Латвии, Молдовы, Беларуси, Румынии, Бенина, Португалии, Италии, Польши, Сербии, Черногории, Чехии, Украины, Анголы, Испании, Монголии, Японии, Канады, Великобритании, Кении, Швеции - готовятся принять участие в Форуме.

Программа ЮНЕСКО «Международный Детско-юношеский форум « Олимпийская Дружба» будет успешно реализована и станет подлинным праздником для детей и юношества всего мира.

Ветераны-миротворцы следят за развитием обстановки на Кавказе
Президент международной ассоциации "Солдаты мира" приглашает ветеранов принять участие в обсуждении этого вопроса на интернет форуме


Дата: 29.08.2008 13:42
Тема: RE: Appel a votre soutien pour les Soldats Francais en Afghanistan- Operation Colis Exceptionnelle

Dear Valery Guerguel,

I first want to grant you for the the quality and wealth of our good exchange, as the attention you bring to each of our messages. They are a sign for us your real desire to work in common and friendship.

Indeed, our previous email about much the 10 french soldiers killed during an ambush in Afghanistan. We'll pass below the message of appeal translated into English.

I have not yet had time to fully take cognizance of all your previous emails during the holiday month of August, provided I think your draft Memorial Book is an excellent idea that deserves that we invest all together.

This returned from elsewhere in the same desire I have to erect a monument in memory and the glory of all blue helmets died on mission within the United Nations palace in Geneva.

We are currently organising for 1 April 2009, a reunion of former Peacekeepers in Dakar, Senegal, among others to support our comrades on the spot. We hope that you can join us. You will of course officially invited to this gathering after the establishment of it totally successful.

We follow closely the events and the situation in the Caucasus. The SPIA remains vigilant on intengibilite to have borders, we understand the position of military Ossetia and Abkhazia.

We want to put in place very shortly a discussion forum open to all on our website http://aisp.fr/eng/ (version entirely in English), as already existant on the French version. Also in this same idea, we would be delighted to welcome you very soon, like all those around you who wish to share.

In Peace!

Sincerely Yours.
Tel: +33 (0) 6 72 01 03 42

Письмо Международной асоциации "Солдаты мира" в связи с гибелью 10 миротворцев в Афганистане


Дата: 29.08.2008 13:42
Тема: RE: Appel a votre soutien pour les Soldats Francais en Afghanistan-Operation Colis Exceptionnelle

Ladies and Gentlemen,

The tragic events that have caused the deaths of 10 soldiers in french Operation in Afghanistan, we are all saddened and grieving. We present foremost our deepest condolences and expression of our deepest sympathy to the families, friends and comrades in arms of these ten Soldiers.

The National Federation of Former Foreign Missions as Associative structure to support armed brings his help and fssistance in maintaining the morale of our military operations outsiders.

Also do we decide we mobilize. Wishing to lend our support and comfort to our military french pursuing their mission on the spot We are launching a unique package for these soldiers Afghanistan.

To that end, ladies and gentlemen, hoping you associate with this action, we do today call for your assistance in order to participate financial through donations or in any other form.

All this has the sole aim to support and accompany these soldiers face the difficulties and the pain they encounter.

We invite you to contact our office by email, post Postal or telephone for this package.

Thank you in advance for your cooperation and remain, ladies, gentlemen, at your disposal and listening.

Sincerely Yours.

National President of the FNAME
06 72 01 03 42

Почему Россияне поддержали операцию по принуждению Грузии к миру?
В заявлении Музея миротворческих операций, направленном Президенту Международной ассоциации "Солдаты мира" г-ну Байру для публикации на дискуссионном форуме, подробно излагаются причины, послужившие основанием для принятия решения на проведение операции по принуждению к миру


От: Valery Guerguel
Кому: Laurent-ATTAR BAYROU
Дата: 31.08.2008 18:05
Тема: RE: Re: Appel a votre soutien pour les Soldats Francais en Afghanistan- Operation Colis Exceptionnelle

Уважаемый г-н Байру!

Мы благодарны Вам за письмо, в котором Вы сообщаете о гибели в Афганистане 10 французских миротворцев. Это письмо опубликовано в 352-м выпуске вестника "Голос миротворцев". Вместе с Вами мы скорбим о смерти французских миротворцев в Афганистане. Примите наши соболезнования по этому поводу.

Музей миротворческих операций поддерживает Вашу идею о возведении в Женеве мемориала в память о миротворцах, погибших при исполнении миротворческого долга и он готов оказать Вам помощь и поддержку в реализации этой благородной идеи.

Что касается обстановки в Грузии, то мы постараемся проинформировать читателей вестника "Голос миротворцев" о том, что возглавляемая Вами ассоциация открывает дискуссионный форум по этой проблеме на английском языке на сайте в интернете - http://aisp.fr/eng/

Кроме того, мы будем информировать наших читателей о развитии дискуссии на этом форуме. Для публикации на форуме направляю в ваш адрес письмо (заявление) Музея миротворческих операций

"Почему российские граждане поддержали операцию по принуждению Грузии к миру?"

Хронология развития военных действий, развернувшихся на территории Южной Осетии, указывает на то, что агрессором в этом конфликте были вооруженные силы Грузии. Именно они нанесли ракетный удар пусковыми установками "Град" по городу Цхинвали в ночь с 7 на 8 августа 2008 года.

В результате этого в городе было полностью разрушено более 100 домов, 60 зданий получили повреждения, было убито много мирных жителей (более 1 000 человек в течение первого дня боевых действий).

Вслед за ракетными и бомбовыми ударами в атаку пошла грузинская пехота и танки, началось уничтожение мирных жителей - детей и женщин.

Одной и целей грузинских войск стало расположение российского миротворческого контингента. В шквале огня погибли российские солдаты и офицеры, находившиеся при исполнении миротворческого долга.

В течение 2 дней всего было убито более 1 500 гражданских лиц и 17 российских миротворцев (вестник "Голос миротворцев" опубликовал имена погибших миротворцев в своем 350-м выпуске, см. http://www.un-museum.ru/vestnik/350.htm#2)

В этих условиях Президенту России ничего не оставалось делать как отдать приказ 58-й армии приступить к проведению операции по принуждению к миру.

По мнению российских граждан, агрессором в данном случае была Грузия, которая нарушила соглашение о прекращении огня. Поэтому большинство россиян поддерживают решение Президента Дмитрия Медведева о проведении миротворческой операции.

С пожеланиями мира,
Валерий Гергель, ветеран миротворческих операций ООН на Ближнем Востоке (ОНВУП 1973-1976 гг.)

P.S. При необходимости Музей миротворческих операций постарается найти возможность послать 1 апреля 2009 года в г.Дакар (Сенегал) своего полномочного представителя на Объединительную конференцию миротворцев ООН со специальным докладом об операции по принуждению Грузии к миру.

Английская версия текста/ English Version

From: Valery Guerguel
Date: 31.08.2008 18:05
Subject: RE: Re: Appel a votre soutien pour les Soldats Francais en Afghanistan- Operation Colis Exceptionnelle

Dear Laurent-ATTAR BAYROU,

Thanks for your last letter dated Aug.29, 2008. We have published your letter concerning the killing of 10 French peacekeepers in Afganistan (click http://www.un-museum.ru/vestnik/352.htm#9). We express our condolences to you and families of peacekeepers

Museum of Peacekeeping Operations supports your idea to construct in Geneva a monument in memory and the glory of all blue helmets died on mission. We are ready to help you to implement this very important initiative.

As far as the conflict in Georgia is concerned we shell try to inform the readers of the Voice of Peacemakers bulletin about the discussion forum you are going to open on SPIA website (English version) - http://aisp.fr/eng/
And we shell keep them informed about main topics of the discussion.

Especially for the publication on discussion forum I send you the letter (Statement of the Museum)

Why Most of Russian Citizens support Peace Enforcement Operation in Georgia

The chronology of military activities on the territory of South Osetia shows that the aggressor was the Georgian troops. They launched Katysha Rocket (“Grad”) attack on the city of Zhinvali at night from Aug.7 to Aug.8.

As the result there were destroyed over 100 buildings as well as other 60 were damaged and many civilians killed (over 1 000 persons within 1 day)

Katyusha Rocket bombing was followed by attack of infantry and tanks as well as by killings of children and women.

One of the objects of Georgian attackers was the location of Russian peacekeepers where they killed a few officers and soldiers.
During 2 days there were killed as a whole over 1 500 civilians and 17 Russian peacekeepers (we have published the list of killed peacekeepers in the Voice of Peacemakers # 350 - http://www.un-museum.ru/vestnik/350.htm#2).

Under these conditions Russian President had nothing to do as to order to the 58-th Army to start Peace Enforcement Operation against the attackers.

In opinion of of Russian citizens the aggressor was the Georgian side which violated the cease fire agreement. That’s why most of Russians support decision of the President Dmitry Medvedev to carry out Peace Enforcement Operation.

Valery Guerguel,
UN peacekeeping veteran (UNTSO 1973-1976)

P.S. If it is necessary the Museum will look for the possbility to send its representative to Dakar, Senegal, 1 April 2009, to the Reunion Conference of former UN peacekeepers with the special report on the Peace Enforcement Operation in Georgia.

С новым учебным годом!

Уважаемые коллеги!
Дорогие друзья!

Этот праздник года входит в жизнь каждого из нас по-особенному, начиная отсчёт времени важных событий, памятных дат родных и близких нам людей, детей и взрослых.

Совет ветеранов Музея миротворческих операций уверен, что новый 2008/2009 учебный год откроет новые возможности для реализуемой нами вместе междисциплинарной программы "Сеть школ мира", больших и малых социально-значимых дел юных миротворцев.

К сожалению, ситуация, сложившаяся к началу этой школьной поры, предлагает подрастающему поколению непростые жизненные задачи. Будем же решать их вместе, мудро сохраняя и оберегая то, что достигнуто не одним поколением российских миротворцев, союзников мира и детства, предлагая позитивные пути развития и поддержки общественной деятельности юных граждан.

С праздником Знаний!

Редакционный Совет
Гергель В.В., кандидат исторических наук, доцент кафедры социально-гуманитарных дисциплин МИОО, военный наблюдатель ООН в 1973–1976 гг., директор Музея миротворческих операций (редактор вестника).
Захаров В.Ф., директор Центра международных образовательных программ, военный наблюдатель ООН в 1976–1979 гг.
Исаенко А.И., военный наблюдатель ООН в 1973–1976 гг.
Комляков Е.Е., заместитель директора центра образования школы № 1239, военный наблюдатель ООН в 1980–1982 гг.
Панько А.Д.., главный художник МОО "Общественный совет по социальной рекламе СЗФО"
© 2001–2008 Музей миротворческих операций. Все права защищены.