Статья Командующего операцией
ООН в Западной Сахаре (MINURSO)
о воспитании в духе миротворчества
Миротворчество — это то чему как раз и следует обучать детей.
Но не следует полагать, что это так просто.
В ходе военных действий дети иногда являются не только невольными
жертвами насилия, но и их непосредственными участниками. В некоторых
странах уже стало обычным делом, когда мальчишек и девчонок посылают
служить в армиях воюющих сторон и даже принуждают убивать своих
соплеменников. Бывают случаи, когда детей высылают вперед, чтобы
они проделывали своими телами проходы в минных полях. Жизнь ребенка
для таких вояк ничего не стоит. Перед моими глазами стоят тысячи
убиенных детей, а также лица уцелевших подростков, молящих о помощи,
призывающих нас восстановить мир и прекратить военные действия.
Неправительственные и некоммерческие организации, а также организации
учащейся молодёжи могут сыграть важную роль в борьбе за мир и,
тем самым, заслужить всеобщее признание и уважение. Дети рано
вступают во взрослую жизнь. Наблюдая за поведением взрослых они
повторяют их действия. Поэтому они быстро познают радость любви
и уважения к другим, но они также быстро впитывают отраву насилия
и ненависти. Дети должны иметь право жить в мире, где нет места
страху, насилию и агрессии.
Мир — это физический процесс. Он может возродиться из добрых
слов и превратиться в добрые дела в соответствии с нашими лучшими
помыслами и мечтами. Детские организации помогают своим членам
быстрее осознать настоятельную необходимость творить мир в духе
культуры мира. Дети должны учиться творению мира, а не только
считать исторические победы и поражения. Давайте покажем детям
добрый пример служения миру, а не насилию! Таких примеров немало
в мировой истории. Должно быть предпринято все возможное, чтобы
помочь детям стать посланниками мира. Нам придётся учить детей
понимать язык культур и религий разных народов мира. Речь каждого
из народов должна быть услышана и понята, ибо только взаимное
понимание может придать величественное значение слову. Только
усердием можно добиться истинного понимания слова. И как только
мы начнём постигать истинный смысл слова и значения слов, мы осознаем,
что „они“ — это и есть „МЫ“.
Детям свойственно в своей повседневной жизни и деятельности опираться
на живой пример. Мы только тогда можем убедить их в правильности
выбора служения миротворчеству, когда сами проявим образцы этого
миротворчества. И только, изучая их, мы сможем правильно понять
их и вселить в них веру в необходимость творения добра. Взрослые
много рассуждают о войне и мире, о добре и зле, но всё это иногда
сводится к конкуренции и своеобразному стремлению к выгоде.
И только некоммерческие и неправительственные организации, имеющие
полную финансовую свободу, способны вести деятельность, независимую
от воли правительств, политических и религиозных институтов и,
тем самым, способствовать сохранению мира и устойчивого развития.
Вот почему я выражаю уверенность в том, что в мире есть и силы
и энергия, способные создать более прекрасный мир!
Генерал-майор ЖАРАЗ
(венгерская армия) Командующий миссией ООН.
Статью перевёл Владимир Синякевич
(10«А», школа № 1239, г.Москва)
Обращение
Музея миротворческих операций, межрегионального движения юных
миротворцев и школ мира
к Генеральному секретарю ООН
Уважаемый г-н Кофи Аннан!
В 2003 году Россия и мировое сообщество будут отмечать две знаменательные
даты — 55-летие начала миротворческих операций ООН и 30-летие
участия России в операциях ООН по поддержанию мира.
Первая миротворческая операция, учрежденная ООН, Орган ООН по
наблюдению за выполнением условий перемирия (ОНВУП/UNTSO), началась
11 июня 1948 года, когда в район боевых действий на территорию
Палестины начали прибывать первые военные наблюдатели. Это был
начальный шаг по долгому, сложному, но славному пути.
Россия впервые направила свой военный персонал для участия в
операциях ООН (ОНВУП) в ноябре 1973 года после окончания 4-й арабо-израильской
войны 1973 года на Ближнем Востоке.
В последующие годы наша страна последовательно стремилась наращивать
свое участие в миротворческой деятельности, направляя в миссии
ООН не только военных наблюдателей и воинские контингенты, но
и гражданских полицейских, а также гражданских служащих.
Признанием вклада миротворцев ООН в укрепление всеобщего мира
стало награждение в 1988 году Нобелевской премией мира миротворческих
сил ООН, в составе которых находились как военнослужащие, так
и гражданские служащие стран-членов ООН.
Как известно, 16 февраля 1966 года Генеральным секретарем ООН
была учреждена медаль Организации Объединенных Наций для награждения
военнослужащих и гражданских полицейских, находящихся или находившихся
на службе в Организации Объединенных Наций. В соответствии с этим
Положением медалью ООН «На службе мира», награждаются
все военнослужащие, находившиеся в составе миссии в течение 3-х
и более месяцев. Награждение гражданских служащих и добровольцев
ООН, задействованных в миротворческой операции, этим положением
не предусматривается.
Вместе с тем, опыт проведения миротворческих операций в 1948–2002
гг. свидетельствует о том, что успех усилий по поддержанию мира
во многом зависит от согласованных действий всего персонала. При
этом и военнослужащие, и гражданские полицейские, и гражданские
служащие, а также добровольцы ООН, как правило, находятся в сходных
условиях, нередко представляющих угрозу для их жизни.
Исходя из этого, Музей миротворческих операций, межрегиональное
движение юных миротворцев и школ мира обращаются к Вам с предложением
в связи с предстоящим 55-летием начала миротворческих операций
ООН рассмотреть возможность награждения медалью ООН «На
службе мира» гражданских служащих и добровольцев ООН, осуществляющих
выполнение своих функциональных обязанностей в рамках операций
ООН по поддержанию мира. Другим возможным вариантом могло бы быть
учреждение Генеральным секретарем ООН специального памятного знака.
Мы надеемся, что положительное решение этого вопроса будет способствовать
росту авторитета ООН, широкому распространению идей мира и безопасности
в интересах устойчивого развития мирового сообщества.
Данное предложение поддерживается гражданами России и других
стран, поставившими свои подписи под этим обращением.
