В России отметили Международный день миротворцев

29 мая в Москве состоялось торжественное собрание, посвященное Международному дню миротворцев. Оно проводилось Оргкомитетом по подготовке к 30-летию участия России в миротворческих операциях ООН при содействии Комитета общественных связей Правительства Москвы и Информационного центра ООН в Москве.

К 16 часам в Московском Доме общественных организаций собралось более 140 человек, в том числе представители Министерства обороны РФ, МВД РФ, Федеральной пограничной службы, Российской ассоциации содействия ООН, ветераны Великой Отечественной войны, профессиональные миротворцы России и Германии, педагоги-организаторы воспитательной работы школ Москвы и Московсковской области, а также юные миротворцы.

С приветственным словом и докладами перед собравшимися выступили: директор Информационного центра ООН в Москве А.С. Горелик, заместитель Главнокомандующего Сухопутными войсками по миротворчеству генерал-лейтенант В.Г. Евневич, начальник управления законодательства МВД РФ полковник милиции А.В. Земскова, представитель Российской ассоциации содействия ООН Г.М. Ковриженко и другие.

Представитель ГУ МВС ГШ генерал-майор Е.В. Заваденко поздравил присутствующих с праздником и вручил почетные грамоты ветеранам-миротворцам В.А. Азарову, А.П. Аникину, Ю.В. Барышпольцу, В.Ф. Захарову, А.И Исаенко и Е.Е.Комлякову.

Большое впечатление на собравшихся произвело выступление хора ветеранов Великой Отечественной войны при детской музыкальной школе № 32, исполнившего несколько песен военных лет.

Гражданский полицейский Германии Уве Майнц рассказал участникам собрания об участии Германии в миротворческой деятельности ООН и передал голубой шарф в музей школы № 51. Заведующий кафедрой социально-гуманитарных дисциплин МИОО профессор С.И. Козленко и заведующий лабораторией кафедры Д.А. Фадеева поздравили педагогов и школьников с окончанием учебного года и вручили 46 педагогам школ Москвы и Московской области свидетельства об окончании курсов по гражданскому воспитанию в духе культуры мира.

В заключение собрания ветеран миротворческих миссий ООН подполковник Сергей Шпак торжественно вручил свой шарф командиру отряда юных миротворцев школы № 318 Стасу Разводовскому, а Юрий Барышполец — представителю клуба юных миротворцев «Отрада» Антонянц Гаянэ.

Иллюстрации о ходе собрания — в фоторепортаже.

Послание Генерального Секретаря ООН

От: Marina Shirshova
Тема: Послание Генерального секретаря ООН
Дата: 26 мая 2003 г. 11:54

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Послание Генерального секретаря ООН
по случаю Международного дня миротворцев ООН 29 мая 2003 г.

Отмечаемый в этом году впервые Международный день миротворцев ООН призван воздать должное самопожертвованию и самоотверженной преданности миротворцев, несущих службу по всему миру. Он знаменует собой то, что было сделано миротворцами ООН в многих странах для облегчения страданий и примирения враждующих сторон.

Пятьдесят пять лет назад солдат отправили на поле битвы под новым флагом и с новой миссией — миссией мира. Это была миссия, не имеющая прецедента в истории человечества. Это была попытка противостоять и победить все самое худшее, что есть в человеке, самым лучшим из того, что в нем есть; противодействовать насилию толерантностью, силе — умеренностью и войне — миром.

Сегодня миротворческие миссии гораздо сложнее, чем в то время. Расширились обязанности и возросла ответственность миротворцев.

Конечно, мы по-прежнему берем на себя выполнение критически важной задачи укрепления доверия путем осуществления мониторинга за прекращением огня и демилитаризованными зонами.

Но сегодняшние миротворцы выполняют также полицейские функции и заняты профессиональной подготовкой, выступают в качестве судей и обвинителей, руководят образованием и здравоохранением, обеспечивают соблюдение прав человека и гендерного равенства. Они создали местные административные структуры в Косово и в Восточном Тиморе. А в Афганистане они помогают новым властям в установлении верховенства права.

Сегодня насчитывается около 37 000 миротворцев ООН, которые участвуют в 14 миссиях на трех континентах. Они представляют 89 стран. Но никакие цифры не могут по справедливости воздать должное той безграничной жертве, которую принесли свыше 1 800 миротворцев за последние полвека. В этот день мы отдаем дань уважения каждому из них.

Миссия миротворчества ООН будет продолжаться. Миротворчество само по себе не может остановить войну. Но оно способно помочь предотвращению возобновления военных действий. Самое важное, оно предоставляет время и место для разрешения конфликтов. Оно дает миру шанс.

Я горд приветствовать миротворцев, которые несут службу сегодня, и воздать должное тем, кто служил в прошлом. Их самопожертвование сделало мир более безопасным.

В Нью-Йорке будет установлен памятник миротворцам

SG/SM/8727
29 May 2003

NOBEL PEACE PRIZES FOR 2001, 1988 TO BE USED FOR MEMORIAL FUND,
MEMORIAL AT UNITED NATIONS HEADQUARTERS

The following statement was issued today by the Spokesman for Secretary-General Kofi Annan:

You will recall that in 2001, the Nobel Peace Prize was awarded the Secretary-General and the United Nations. The amount of the Prize totalled 1 million US dollars and was awarded in equal shares to the Secretary-General and the United Nations as such.

The Secretary-General has proposed to use the full amount of the prize money as a start-up for the establishment of a memorial fund, which would provide financial assistance for the education of children of United Nations civilian personnel who have lost their lives in the service of peace. The Fund would be a way of ensuring both a living memorial to staff who have made the ultimate sacrifice, and a practical way of helping families left behind.

Today, the General Assembly agreed to the Secretary-General's proposal, clearing the way for the Fund to benefit from the full amount of the 2001 Nobel Prize.

Today is the first observance of the annual International Day of United Nations Peacekeepers. We therefore take this opportunity to make an
announcement about the use of the 1988 Nobel Peace Prize, awarded to the United Nations Peacekeeping Forces. The funds of that award will be used for a memorial dedicated to those who gave their lives for peace in the service of the United Nations in the field. Work has now begun on the construction of the memorial, which will be located in the North Garden of the United Nations Headquarters and unveiled in September of this year.

The memorial is designed by Arquitectonica, the prestigious architectural firm, whose services were provided to the United Nations pro bono.

Послание Президента ГА ООН в связи с Международным днем миротворцев

GA/SM/319
OBV/352
29 May 2003

GENERAL ASSEMBLY PRESIDENT PRAISES DEDICATION, COURAGE, VISION
OF UN PEACEKEEPERS ON FIRST INTERNATIONAL DAY

Following is the message of Jan Kavan (Czech Republic), President of the Fifty-seventh Session of the United Nations General Assembly, on the first International Day of United Nations Peacekeepers, observed 29 May:

As we today, for the first time, celebrate the International Day of United Nations Peacekeepers, it is a great honour for me to pay tribute to the men and women who have served and continue to serve in peacekeeping operations under the United Nations flag. The dedication, courage, and vision of United Nations peacekeepers are, without doubt, qualities to be recognized and admired. By taking part in peacekeeping operations, peacekeepers compromise their security and comfort to bring security and comfort to people whose lives have been shattered by war.

United Nations peacekeeping belongs to the most outstanding instruments that the Organization has at its disposal for maintaining international peace and security. In recent years, the mandates of peacekeeping operations have become more complex. In addition to monitoring ceasefires, United Nations peacekeepers deliver humanitarian aid, provide electoral assistance, create conditions to enable economic reconstruction, collect weapons, and, in certain cases, help to rebuild administrative, law enforcement, and judicial infrastructure.

United Nations peacekeepers have been awarded the Nobel Peace Price in 1988. The International Day of United Nations Peacekeepers is another opportunity, whereby their work can be recognized and appreciated.

Из почты вестника

От: Alexander Gourov
Тема: Greetings from Congo
Дата: 28 мая 2003 г. 19:07

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo
Миссия ООН в Демократической Республике Конго

Уважаемые коллеги, друзья!

От лица небольшого контингента представителей российской гражданской полиции ООН в Демократической Республике Конго и от себя лично спешу поздравить Вас и всех, кому не по наслышке знакомо слово “Peacekeeping” с Международным днем миротворцев, а ветеранов — с 55-летней годовщиной первой миротворческой операции ООН!

Добра, здоровья, успехов всем на нелегком поприще миротворчества, и главное — мирного неба над головой!

С уважением — зам. командира контингента
российской полиции в ДРК
подполковник милиции Гуров А.В.

---

Cообщение в гостевой книге:

Имя: Александр Берладин
Город: Одесса
E-mail: aberladin@te.net.ua

Привет всем кто служил со мной в Восточной Славонии (UNTAES, май 1996 — октябрь 1997) и в Боснии (UNMIBH, март 1998 — март 1999; ноябрь 2000 — октябрь 2002). Пишите, буду рад ответить на все письма.

Майор украинской милиции
Александр Берладин

P.S. Кстати, сегодня на Украине отмечается День Миротворца! С праздником всех!

Украинские миротворцы могут поехать в Ирак

От: Yuri Donskoy <upva@inbox.ru>
Тема: Украинские миротворцы могут поехать в Ирак
Дата: 26 мая 2003 г. 23:23

Совет Национальной Безопасности и Обороны (СНБО) Украины 26 мая принял решение рекомендовать направить в состав международных стабилизационных сил в Ираке украинский миротворческий контингент. Минобороны не исключает, что в его состав войдет 19-й батальон РХБ-защиты

Такое решение было принято в понедельник на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины.
Позже секретарь СНБОУ Евгений Марчук на брифинге подтвердил, что Совет национальной безопасности и обороны Украины рекомендует направить украинский миротворческий контингент в состав международных стабилизационных сил в Ираке.

По словам Марчука, решение рекомендовать направить украинский контингент в Ирак было принято единогласно всеми членами СНБОУ. Марчук сообщил, что украинский контингент будет направлен в многонациональную дивизию под руководством Польши. Секретарь СНБОУ отметил, что в Ирак планируется направить мотопехотное подразделение общим количеством 1,6-1,7 тыс. человек. Однако назвать подразделение, которое станет основой для формирования украинского контингента по отправке в Ирак, Марчук отказался.

Срок нахождения украинский миротворцев будет определяться соответствующим соглашением между Украиной и конкретными странами, однако он будет не менее полугода. Секретарь СНБОУ также сообщил, что на данный момент ведутся переговоры с польской стороной относительно места дислокации украинского контингента в Ираке (по предварительным данным таким местом станет центрально-южная часть Ирака от Багдада до Басры - зона шиитов).

Основные функции контингента и финансирование

Основными функциями украинского контингента Марчук назвал сохранение территориальной целостности, охрана организации местной власти, охрана важных жизненных объектов. В то же время Марчук не исключает, что в случае возникновения конфликта межу воюющими сторонами украинские миротворцы будут принимать участие в его разрешении.

Расходы по заработной плате личного состава соответствующего подразделения будут покрываться Украиной из госбюджета, а другие расходы обеспечат государства антитеррористической коалиции. В частности Марчук заверил, что у Украины и США уже существует договоренность о возмещении "половины или две трети" всех расходов, необходимых для отправки украинцев в Ирак.

Марчук убежден, что расходы из госбюджета Украины будут намного меньше, чем расходы стран-сторонников коалиции. В то же время до принятия окончательного решения Марчук отказался назвать конкретную сумму расходов Украины.

Марчук напомнил, что решение СНБОУ об отправке украинского контингента в Ирак позволит украинским компаниям принимать участие в тендере на послевоенное восстановление страны. Однако он считает, что это не будет означать для украинских кампаний получения "зеленого света" в данных тендерах.

Окончательное решение о направлении украинского миротворческого контингента в международные стабилизационные силы в Ираке будет принимать Верховная Рада Украины по представлению Президента Украины. Данный вопрос планируется вынести на голосование Верховной Рады уже 5 июня текущего года.

Марчук надеется, что парламент одобрит рекомендации СНБОУ относительно направления украинского контингента. В то же время он сообщил, что данное решение, включая передислокацию украинцев, должно быть принято не позже середины августа текущего года.

Секретарь СНБОУ высказал мнение, что решение о направлении украинского миротворческого контингента в Ирак является логическим продолжением избранной Украиной внешнеполитической линии. Он также уверен, что такое решение позитивно повлияет на развитие отношений между Украиной и США.

В Ирак может быть направлен 19-й батальон РХБ-защиты

Министерство обороны Украины не исключает возможности использования 19-го батальона РХБ-защиты, который ранее был направлен в Кувейт, в составе стабилизационных сил в Ираке. Об этом сообщил на брифинге в понедельник главнокомандующий Сухопутных войск Вооруженных сил Украины генерал-полковник Петр Шуляк.

В то же время он подчеркнул, что если 19-й батальон будет направлен в Ирак, то его реформируют. В частности, по его словам, отпадет необходимость использования батальона с целью защиты гражданского населения в случае применения оружия массового поражения. Что касается подготовки военнослужащих к участию в стабилизационных силах в Ираке, Шуляк подчеркнул, что практической подготовки пока не было. На сегодняшний день Генеральный штаб проводит теоретическую работу относительно определения штата этих подразделений, техники, материально-технических средств.

Кроме того, Шуляк сообщил, что Польша предлагает Украине сформировать для участия в стабилизационных силах в Ираке совместную бригаду, в которую будет входить 3 батальона. По словам Шуляка, комплектация батальонов будет зависеть от задач, которые будут перед ними поставлены.

--------------------------------------------------------------------------------
Полный адрес статьи : http://www.obozrevatel.com.ua/print/84820.html

Новые имена в Галерее Почета

Накануне Международного дня миротворцев, по предложению военного наблюдателя ООН Александра Проникова (Сьерра-Леоне 14.08.02–), в Галерею Почета Музея миротворческих операций внесены дополнения о прохождении миротворческой службы в миссии ООН в Сьерра-Леоне (UNAMSIL) следующих Российских миротворцев:

п/п-к Кульга Игорь Витальевич (07.09.00–07.03.02)
п/п-к Микрюков Сергей Борисович (12.12.00–12.05.02)
м-р Волохов Геннадий Станиславович (24.05.01–24.05.02)
м-р Зайков Александр Анатольевич (25.03.01–25.05.02)
п/п-к Кантария Михаил Автандилович (01.12.00–01.06.02)
м-р Глущенко Вадим Владимирович (01.12.00–01.06.02)
п/п-к Панкратов Дмитрий Васильевич (30.01.01–30.07.02)
п/п-к Молочков Александр Сергеевич (30.01.01–31.07.02)
майор Шальнов Андрей Сергеевич (13.02.01–13.08.02)
майор Мацаль Владимир Игнатьевич (10.04.01–11.10.02)
майор Бондаренко Петр Алексеевич (16.10.01–16.10.02)
майор Макушев Владимир Александрович (24.04.01–24.10.02)
п/п-к Селин Владислав Вильевич (12.01.02–12.01.03)
п/п-к Старин Альберт Анатольевич (24.08.01–24.02.03)
кап. 3 р. Череп Юрий Валентинович (17.03.02–17.03.03)
п/п-к Савельев Федор Федорович (29.01.02–29.04.03)
п/п-к Сбитнев Анатолий Геннадьевич (22.06.02–22.06.03)
п/п-к Шигов Максим Владимирович (26.07.02–26.07.03)
м-р Проников Александр Николаевич (14.08.02–)
м-р Кузнецов Александр Владимирович (14.08.02–)
п/п-к Сукарявичус Робертас Витаутович (14.08.02–)
п/п-к Долженков Валерий Николаевич (16.08.02–)
кап. 3 р. Романов Юрий Владимирович (23.08.02–)
майор Герей Олег Иванович (08.10.02–)
майор Иванов Александр Иванович (18.10.02–)
капитан Бредихин Александр Дмитриевич (23.10.02–)
п/п-к Солодкий Юрий Петрович (22.06.02–)
п/п-к Фоменко Александр Леонидович (15.05.03–)
кап. 2 р. Замула Андрей Александрович (15.05.03–)

Вести Совета детских общественных объединений Москвы № 19/98
(http://un-museum.ru/vestnik/)

В Москве пройдет российско-шведский семинар

Дорогие друзья!

4 июня в помещении Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино (ВГБИЛ) состоится российско-шведский семинар в связи с открытием выставки шведского фотографа Уллы Лемберг "Наши дети - о мужчинах, детях и равноправии в Швеции". Семинар проводит Посольство Швеции совместно с Институтом толерантности Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.

Семинар начнется в 10.00, открытие выставки состоится в том же здании в 17.00.

Тема семинара - "МЫ И ДЕТИ НАШИ ".

На семинаре выступят: автор выставки Улла Лемберг, эксперт правительства Швеции в области равноправия Томас Веттерберг, представитель агентства Сида в России, Советник Посольства Швеции Кристер Эдвардс.

Среди российских ораторов - Мария Арбатова, Александр Асмолов, Анатолий Приставкин, другие известные российские журналисты, ученые и общественные деятели. Откроют семинар директор ВГБИЛ и президент института "Открытое общество" (Фонд Сороса) Екатерина Гениева и Советник по культуре Посольства Швеции в России Марианна Хультберг.

Выставка Уллы Лемберг, начиная с 2000 года, демонстрируется в разных странах мира. Она уже побывала в Париже, Брюсселе, Люксембурге, Лондоне, Мадриде и Неаполе. В 2003 году выставка демонстрировалась в Санкт-Петербурге (апрель - май), откуда прибыла в Москву.

Адрес ВГБИЛ: Николоямская, 1.

Справки по тел.: 937 92 53 (Мария Веденяпина, Посольство Швеции. К сожалению, я вернусь в Москву только после 1 июня) и 915 58 70 (Людмила Скачкова, ВГБИЛ).

Просьба заранее сообщить о вашем желании посетить семинар и/или открытие выставки по факсу 937 92 08 или по электронной почте.

С уважением,
Мария Веденяпина
Отдел культуры Посольства Швеции

---

Интервью у немецких полицейских взяли школьники

29 мая юнкоры Элина Гапонова и Алена Требухова взяли интервью у немецких полицейских, принимавших участие в торжественном собрании, посвященном Международному дню миротворцев.

От: Gaponov <gap@nln.ru>
Тема: Интервью
Дата: 31 мая 2003 г. 14:14

29 мая в связи с Международным днем миротворцев в Москве состоялась конференция, на которую было приглашено много гостей. Среди приглашенных были начальник Police Training Center for Peacekeeping Uwe Mainz и два сотрудника Karla Witte и Wolfgang Zilleken.
Выступая на конференции как руководитель Police Training Center, Uwe Mainz сказал, что они хотели бы начать сотрудничество с Российским центром.

Я взяла интервью у женщины-полицейского Karla Witte (Карлы Витте):

- С какой целью Вы приехали в Россию?
- Мы приехали сюда для того, чтобы посмотреть, как проходят тренировки в Центре подготовки миротворцев в ВИПК МВД РФ и обменяться опытом в обучении полицейских.

- Были ли у Вас уже тренировки?
- Да, у нас уже была первая тренировка 27 мая.

- Могли бы вы сказать, есть ли какие-либо различия в обучении, и какие конкретно?
- К сожалению, у нас пока была только одна тренировка, но я могу сказать о некоторых различиях. Например, во времени обучения: если у вас обучают 5 недель, то у нас меньше. При подготовке вашим полицейским предоставляют необходимый материал в полном объеме, а наши полицейские должны сами подготовить данные для выполнения задания.

- Участвовали ли Вы в каких-либо миротворческих операциях?
- Да, я и Uwe Mainz принимали участие в миротворческом операции в Косово. А Wolfgang Zilleken принимал участие в операциях в Косово и в Боснии.

Беседовать с Карлой Витте было очень приятно, так как не только я задавала вопросы, но и Karla очень интересовалась миротворческой организацией нашей школы (средняя школа № 1411, СВАО). Она спросила, что это за организация? Чем мы занимаемс? Как когда возникло Движение юных мироотворцев и школ мира?

Ответив на ее вопросы, я продолжила интервью.

- Есть ли в ваших школах подобные детские миротворческие организации?
- Я не слышала об этом, но может быть и есть. Я впервые сейчас узнала об организациях такого рода.

- А это - первая Ваша поездка? В каких местах Москвы Вы уже побывали?
- Да, мы первый раз здесь. К сожалению, мы только недавно приехали, и у нас не было времени посмотреть многие достопримечательности. Но вчера мы были на Красной Площади. Нам очень понравилось. Надеюсь, что у нас будет еще время познакомиться с городом.

---

Воспоминания юнкора о смене в "Московии", встрече с подполковником С.П.Шпак, племенах хуту и тутси

Интересные воспоминания и фотографии прислал в Вестник юнкор Петя Вахрин: о житье-бытье в лагере "Московия". Пробыл-то всего 7 дней, а воспоминаний хватило до самого лета...
Те, кто заинтересуется фотографиями, могут обращаться к Пете напрямую по e-mail

От: daman@online.ru
Тема: Re: Вестник "Голос миротворцев"
Дата: 26 мая 2003 г. 23:28

Уважаемый Валерий Владимирович!
Посылаю Вам последнюю часть отчета о лагере в "Московии".

Наше дело послать, а Вы посмотрите, пригодится ли он Вам. Иногда бывает, что материал сегодня некуда ставить, а завтра он в самый раз.

Воспоминания и фоторепортаж

Наш отряд в лагере, как я уже говорил, - это отряд юных миротворцев. Сочинение или задание, которое мне в школе дал наш завуч по воспитательной работе Владимир Алексеевич Федосов, я писал на тему о юных миротворцах.

Поэтому нам особенно интересно было послушать приехавшего к нам подполковника миротворческих сил Сергея Петровича Шпака, являвшегося военным наблюдателем ООН от России в миротворческой операции в Руанде в 1996 году.

Сергей Петрович рассказывал нам, что он уехал в Руанду в 1995 году. В это время в стране происходили столкновения.

Дело в том, что население страны большей частью составляли представители различных племен. Наиболее многочисленные из них: тутси и хуту. Причем тутси составляли всего 15 % населения, а хуту - 80 %. Но тутси уже не один век находились на вершине власти, а хуту находились в рабском положении.

В соседнем государстве Бурунди картина была примерно такая же. Поэтому племена хуту (племена скотоводов), которые терпели большие лишения, часто перекочевывали из одной страны – в другую, значительно изменяя при этом этнический состав населения в этих странах. Количественно хуту всегда было больше, чем тутси.

В середине XIX века в страну стали прибывать иностранцы: сначала немцы, а потом бельгийцы (после 1-й мировой войны). Фактически европейцы и взяли в руки власть в стране. Местные правители племен с ними хорошо ладили. Европейцы поддерживали правителей тутси.

Так объяснял ситуацию в этом регионе Сергей Петрович Шпак.

Длительная борьба между этими племенами происходила под лозунгами освободительного движения и образованием многих партий. Перевес был то у одной – то у другой стороны. Из страны приходилось бежать многим людям той или другой стороны. В соседних государствах росли лагеря беженцев. Партия созданная хуту называлась МДР (Демократическое Республиканское Движение), а партия, созданная тутси, называлась РПФ (Патриотический фронт Руанды).

В 1994 году прошли мирные переговоры между враждующими сторонами. Участники переговоров призвали, чтобы в Руанде были размещены силы ООН по поддержанию мира.

Вскоре после этого президент Руанды Хабиаримане и Президенте Бурунди, Сиприен Нтариамира были убиты. Их самолет был сбит около Кигали - столицы Руанды. Ответственность за нападение не была установлена.

Смерть Хабиариманы вызвала волну этнического насилия. За следующие несколько месяцев было уничтожено почти 500 000 человек, главным образом, тутси.

Через некоторое время карательная армия тутси предприняла наступление, которое завершилось их победой. Начались карательные действия со стороны тутси.

Из Руанды бежало около1,2 миллиона человек. В лагерях, образовавшихся к этому времени в соседних государствах умерло от холеры почти 20 000 человек.

В конфликт по мандату ООН вмешались миротворческие силы. В их числе была Танзания. В Аруше в Танзании был образован трибунал преступлений войны ООН.

Но должностные лица Руанды вскоре выступили против продления мандата миротворческих сил после марта 1996, и 8 марта силы ООН начали выводиться из Руанды.

Я знаю, что существует правило: при подготовке миротворческих операций необходимо собрать возможно больше сведений о стране, где будет проходить такая операция. Нужно познакомиться с составом населения страны, культурой, традициями народов, населяющих страну. Нужно иметь информацию о климате, рельефе, частоте стихийных явлений, как то: наводнения, засухи, извержения вулканов и т.д., а также сведения о политическом и экономическом развитии страны.

Соблюдая это правило, я, приехав домой, обложился картами, справочниками, энциклопедиями на русском и английском языках, таблицами и т.д. Сведения из английских источников переводил понемногу сам, но большей частью с помощью компьютерного переводчика Stylus. (Перевод получается сумбурный - без падежей и спряжений, - но общее содержание его понять можно).

Из этих материалов я получил общее представление об этой стране. У меня скопилось несколько графических изображений, касающихся этой страны: флаг страны, карта (на русском и английском языках), очень красивые виды Руанды – зелёные холмы, фауна Руанды – горная горилла – очень впечатляет, столица страны – Кигали, лагерь беженцев..

Сергей Петрович ещё рассказывал нам о миротворческой операции в Анголе в апреле-августе 1996 года. Его командировка длилась 1 год. Это была самая сложная миссия.

Интересные занятия в журналистском лагере проводил с нами и Антон Юрьевич Коновалов.

Эти занятия касались работы службы примирения. Ребята рассказывали о своих трудностях в отношениях со сверстниками и учителями, а Антон Юрьевич объяснял ребятам их права и обязанности в разных ситуациях. Вот, пока не забыл, примерное расписание одного дня жизни в лагере.

8.00 - подъём
9.00 - завтрак
10.30 – тренинги
14.00 - обед
14.30 – поиск клада
15.30 – клуб
16.00 - полдник
17.30 - редакция
19.10 - ужин
21.00 - вытворяшки
22.00 - угощение в комнату.
22.15 – свечка.

Но вот и кончилась наша смена – 19 апреля 2003 года.. Нас ждёт товарищ автобус “Московия”. Мы собрались около него, на дорожках полюбившегося нам лагеря. Вдалеке на пригорке видна столовая, где нас очень вкусно кормили. До свиданья лагерь, до свиданья наша с Алёшей Синельщиковым комната, аудитории, кабинеты, компьютеры.

Занятия в школе ещё не кончились. В понедельник – в школу!.

Подписи к фотографиям:

Зал клуба лагеря “Московия”. Мы (миротворцы) ждём С. П. Шпака.
С.П Шпак начинает свою лекцию. Он попросил механика загрузить хронику. Начинается загрузка.
В лагерь приехал В.В.Гергель. Две фотографии после конференции с С. П. Шпаком.
Юные миротворцы с С. П. Шпаком.
Наша с Алёшей Сильщиковым комната. Так мы отдыхаем.
Групповые фотографии. Это наш, VI отряд.
Руанда. Ландшафт в районе действующих вулканов Ньямлагире — Ньярангоре.
Виды Руанды. Фауна. Горная горилла.

Петр Вахрин. 26 мая 2003 года.