С Днем Победы!

Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны!
Советские и российские ветераны миротворческих миссий ООН и юные миротворцы!
Педагоги-организаторы воспитательной работы и директора школ!
Сотрудники миссий ООН в России!

Совет ветеранов Музея миротворческих операций поздравляет Вас с наступающим Праздником Победы и желает Вам новых успехов в работе, крепкого здоровья и счастья.

Все дальше и дальше уносит нас время от тех суровых фронтовых лет, тяжелейших испытаний, горести поражений и радости побед…

Жизнь проходит быстро — редеет поколение борцов против фашизма, все меньше становится тех, кто защищал Москву, ходил в атаки под Сталинградом, воевал под Курском и штурмовал Берлин.

Профессия военного переводчика совсем не мирная. Вылазки в тыл противника, допрос военнопленного, работа в качестве парламентера, — вот чем приходилось заниматься на фронте мальчишкам-переводчикам военной поры.

В материале Владимира Дудченко (Восток-1973, Клуб ВИИЯ-Санкт-Петербург), опубликованном в ВИИЯ-Информ № 12 (сайт Клуба: www.clubvi.ru), рассказывается о фронтовой судьбе Валерия Ивановича Малахова, выпускника военного института иностраннных языков (ВИИЯ).

В октябре 1943 года Валерий Иванович Махалов, закончив ускоренные курсы переводчиков немецкого языка, был направлен на фронт. 18-летний младший лейтенант стал переводчиком разведотдела 69-го стрелкового корпуса, позже получившего почетное наименование Мазурского. Буквально через несколько часов после прибытия в штаб вчерашний школьник из Самары получил свое боевое крещение.

Еще не завершился бой за овладение первой траншеей противника, как переводчик Махалов приступил к выполнению задачи, поставленной начальником разведки корпуса. По документам убитых фашистов он быстро установил наименование обороняющейся части противника, а радисты мгновенно передали эту информацию в штаб. Добытые переводчиком сведения оказались крайне важными для принятия командованием корпуса верного решения. На гимнастерке молодого офицера засверкала медаль «За боевые заслуги»…

Но, пожалуй, самый памятный эпизод во фронтовой биографии Валерия Махалова был позже, летом 1944 года, когда в Белоруссии проводилась знаменитая операция «Багратион». Так получилось, что войска корпуса ушли вперед, а управление штаба застряло на хуторе Максимилово, в 11 километрах юго-восточнее Минска.

Ранним утром 7 июля охранение штаба заметило группу немцев, пробирающихся по ржаному полю. В результате короткого боя часть фашистов была уничтожена, а несколько человек даже удалось взять в плен. Их разоружили и заперли в сарае. Но позже выяснилось, что это были «цветочки» — с запада в направлении на хутор двигалась значительно более многочисленная группа немцев. Их было несколько сотен.

Пришлось занять оборону на околице Максимилово. Всем было ясно, что предстоит погибнуть в бою — враг превосходил как по численности, так и по вооружению.

Начальнику политотдела корпуса полковнику Бугаеву внезапно пришла в голову мысль направить одного из пленных немцев к своим с тем, чтобы он объяснил бессмысленность предстоящего кровопролития и убедил их отвернуть в сторону. Не получилось. Рыжий обер-ефрейтор, отобранный для этой цели Махаловым, ушел к своим и, очевидно, сделал наоборот: рассказал о малочисленности русских в хуторе. И те, не останавливаясь, продолжали наступать. Положение было критическим…

Полковник Бугаев выдернул хворостину из изгороди, привязал к ней носовой платок и вручил Валерию Махалову: «Пойдешь к немцам парламентером. Один. Останови их, лейтенант!»

Стояла звонкая утренняя тишина, прерываемая отдельными автоматными очередями. Махалов шел навстречу врагам по картофельному полю и кричал по-немецки: «Не стреляйте! Не нужно крови! Сдавайтесь! Гарантируем вам жизнь!» До немцев оставалось 100–150 метров. Автоматная очередь, вторая… Сильный удар ниже колена. Махалов упал и пополз в междурядьях картофеля к ближайшей хате. Штабных машин в хуторе уже не было.

Тактический ход полковника Бугаева был верным: пожертвовать одним человеком, чтобы спасти весь штаб корпуса. За смелые действия военного переводчика лейтенанта Махалова наградили орденом Красной Звезды…

Боевой путь Валерия Махалова закончился в Кенигсберге 9 мая 1945 года. Потом была Литва, где под Шауляем по приказу Кейтеля капитулировала Курляндская группа армий. А затем пятилетняя работа в штабе советской военной администрации в Берлине, где ему пришлось трудиться с нашими экономистами, разрабатывавшими пятилетний план развития ГДР.

Лишь недавно Валерий Иванович Махалов, кандидат экономических наук, доцент, старший научный сотрудник Института социально-экономических проблем, ушел на заслуженный отдых.

---

От: Alexander Anikin
Тема: victory day'congratulations
Дата: 5 мая 2003 г. 15:30

Dear Council of veterans!
Please, accept congratulations on the forthcoming Victory Day. I wish you all the best.
I appreciate, if you'll help me to find out an address or phone No. of Nikolai Muller.

Sincerely yours — A. Anikin (milob UNTSO 1973–1975; 1978–1981)

---

От: Andrukhovich Vladimir Nikolaevich
Тема: victory day
Дата: 5 мая 2003 г. 23:59

Уважаемые коллеги!

Накануне славного праздника Победы позвольте поздравить вас и всех наших с праздником и пожелать здоровья, благополучия и много благородных дел во славу пропаганды миротворчества.

Надеюсь, что все эти дела позволят нам увидеться и поговорить. Ведь жизнь скоротечна и потери в наших рядах уже есть и здоровьем оставшиеся тоже не блещут.

С приветом
В. Андрухович (военный наблюдатель, ОНВУП 1973–1976)

---

От: Юрий Барышполец
Тема: V-Day
Дата: 8 мая 2003 г. 17:57

Уважаемый Валерий!

От всей души поздравляю тебя и весь коллектив Музея миротворческих операций от себя лично и от имени Группы компаний «ГРАНТ-Вымпел» с прекрасным майским праздником — Днем ПОБЕДЫ!!!
Желаем Вам крепкого здоровья и радости, благополучия и уверенности в завтрашнем дне, надежды и веры в светлое будущее нашей Родины!
Счастья и любви каждому дому, мира и добра, весеннего светлого настроения Вашим родным и близким!

С уважением,
Юрий Барышполец, В–71 (UNMO/UNLO 1988–91)

Имена участников миссии ООН в Эфиопии и Эритрее будут занесены в Галерею Почета

По решению Совета ветеранов, после уточнения списка в Министерстве обороны РФ имена российских миротворцев, награжденных медалью ООН «На службе мира» за участие в операции ООН в Эфиопии и Эритрее, будут занесены в «Галерею Почета» Музея миротворческих операций.

Подполковник Волков Виктор Михайлович, феваль 2001 — август 2002 (21.06.97–22.12.98 Западная Сахара).

Майор Гуров Александр, 2001–2002 (1992–1993 Югославия; 1993–1994 гражданский полицейский в Югославии; 21.04.96–21.10.96 Грузия).

Подполковник Джоржуманов Александр, 2001–2002.

Подполковник Дубровин Леонид Михайлович, 2001–2002 (1992–1993 — Камбоджа; 1997–1998 — Югославия).

Подполковник Кузяев Сергей Валентинович, февраль 2001 — август 2002 (1996–1998 Западная Сахара).

Майор Шаниязов Арслан Аманович, февраль 2001 — август 2002.

Подполковник Стаценко Борис Алексеевич, 2002–2003 (12.04.93–17.04.95 Западная Сахара).

В Украине официально введен Международный день миротворцев

От: Yuri Donskoy <Ukraine@icbl.org>
Тема: New document from www.president.gov.ua - 05/05/2003
Дата: 5 мая 2003 г. 20:52

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

Про Міжнародний день миротворців

Ураховуючи вагомий внесок миротворців у підтримання стабільності у різних регіонах планети та підтримуючи рішення Генеральної Асамблеї ООН, постановляю:

1. Установити, що Міжнародний день миротворців Організації Об'єднаних Націй відзначається в Україні щороку 29 травня.
2. Визнати таким, що втратив чинність, Указ Президента України від 15 червня 2002 року N555 "Про День миротворця".

Президент України Л.КУЧМА
м. К и ї в
30 квітня 2003
374/2003

Вести Совета детских общественных объединений Москвы № 16/95
(http://un-museum.ru/vestnik/)

Шефский концерт в госпитале ветеранов войны

6 мая учащиеся школы № 1150 (Зеленоград) выезжали с шефским концертом в Госпиталь ветеранов Великой Отечественной войны в поселке Андреевка Московской области. Вела концерт ученица 9 «А» класса Костина Ксения. К этому концерту девятиклассники подготовили литературно-музыкальные композиции, в которых звучали современные мелодии и песни военных лет, военная лирика известных советских поэтов.

Активное участие в подготовке и проведении концерта приняли и младшие школьники — ученики 3 «Б» класса.
Ребята собрали гостинцы, и каждый ветеран получил из их рук небольшой подарок в знак признательности и уважения.

После концерта ветераны поделились воспоминаниями о своей боевой молодости, читали стихи. Мне показалось, что в глазах ветеранов светилась надежда, что они еще не раз увидят веселые детские лица, услышат звонкие голоса, распевающие до боли знакомые песни… Со слезами на глазах провожали ветераны молодые таланты.

Ребята, вас ждут! Приезжайте к нам в школу!

Администрация и миротворческий актив школы благодарят за участие в концерте:

учащихся 3 «Б» класса (классный руководитель Миркурбанова Г.П.): Федотову Елену, Сорокину Наташу, Медведеву Светлану, Зенину Анжелику, Яровую Ольгу;

• учащихся 9 «А» класса (классный руководитель Недзельская С.В.): Парамонову Валентину, Костину Ксению, Маслова Павла, Прудникова Александра, Яшину Яну, Теренину Викторию, Чурилову Дарью, Смирнову Инну, Травину Дарью, Рыжову Наталью, Ивлеву Елену, Киселевич Светлану, Шуникову Ирину, Козину Ольгу;
• учащихся 9 «Б» класса (классный руководитель Клюева А.Г.): Ишарнову Светлану, Муругову Светлану, Недзельского Александра, Борисенко Сергея, Кузнецова Семена, Павлова Антона;
• учащихся 9 «В» класса (классный руководитель Кушакова Т.С.): Люблинскую Марину, Соловьева Алексея, Трубникову Евгению, Домантиевскую Маргариту;
• учащихся 9 «Г» класса (классный руководитель Казьмина Е.Н.): Кравчука Александра, Панина Игоря, Кожухаря Дмитрия.
• Желаем всем участникам дальнейших творческих успехов. А девятиклассникам — удачи на экзаменах!

Юнкор: Ольга Яшина (Зеленоград)

Хотелось бы, чтобы в Москве было больше детских организаций

В канун праздника юнкоры Альбина Гуруева и Анна Маслова взяли интервью у директора Информационного центра ООН в Москве Александра Горелика.

Мы зашли в кабинет к директору Информационного центра ООН в Москве А.С.Горелику и сразу почувствовали, что он человек очень занятой. Об этом говорили бумаги на столе, раскрытый ноутбук, телефон, которой не переставал звонить, лента новостей на английском языке по телевизору. Привлекла внимание увеличенная цветная фотография Кофи Аннана.

Интерьер кабинета директора изыскан, но в то же время прост и аккуратен, как и он сам.

— Здравствуйте, мы юнкоры Совета детских общественных объединений Москвы. Разрешите задать Вам несколько вопросов?
— Здравствуйте, да, конечно, садитесь.

— Господин Горелик, сегодня многие страны отмечают праздники, которых раньше не было в календаре, например, День Земли, День пресной воды и т.д. Как вы думаете почему появляются такие даты и праздники?
— Ну, самое простое объяснение это то, что возросло внимание к вопросу охраны окружающей среды. Сегодня в мире как никогда много информации о состоянии природной среды, есть много общественных организаций, занимающихся охраной природы. Хотя, откровенно говоря, СМИ пока еще недостаточно пишут на эту тему. Уровень понимания того, что планета, окружающая нас среда близко подошла к черте, за которой нас ждут еще большие беды и напасти, распространен, но недостаточно.

— Сегодня в Информационном центре подводятся итоги детского конкурса плакатов, посвященного Международному году питьевой воды. Каковы критерии, чем Вы руководствуетесь при отборе лучших работ?
(Раздается телефонный звонок, Александр Семенович сосредоточенно разговаривает).
— Критерии?… Я считаю, что главное — это ясность, точнее, какова главная мысль, «messаge», что хочет сказать автор. Это во-первых. Во-вторых, простота художественного исполнения, потому что мы оцениваем не просто рисунки, а плакаты. Плакат не должен вызывать двойственного восприятия. Он должен быть вполне конкретен. Наряду с этим, мы также оцениваем уровень художественного исполнения.

— Господин Горелик, являясь директором Информационного центра ООН в Москве, как бы Вы оценили деятельность Объединенных Наций в области охраны окружающей среды и природопользования в последние годы?
— ООН очень много делает в этом направлении. Например, в прошлом году был Саммит, который стал событием всемирного значения. Я считаю, что ООН очень последовательна в этой сфере и в генерировании идей, и в практических действиях. Как вы знаете огромная проблема сегодня — потепление климата. Дел не мало.
Другое дело достигаемые результаты, они далеко не таковы, как хотелось бы. Результаты реализации решений конференции в Рио не удовлетворительны. ООН этим обеспокоена. Средства, выделяемые на защиту окружающей среды, не таковы, как декларировалось, Кельтский протокол не вступил в действие, список проблем можно было бы продолжить.

— Господин Горелик, мэр Лужков, выступая по телевидению, сообщил о том, что в ближайшее время может быть завершен проект по переброске вод сибирских рек в южные регионы СНГ. Не кажется ли Вам, что это, может закончиться историей с печальным концом?
— Я не эксперт и не могу делать оценки. У сторонников этой идеи есть свои аргументы, но и у оппонентов есть тоже свои аргументы. Было бы неплохо, если бы в прессе развернулась открытая дискуссия по этому вопросу. Общество должно знать все последствия подобного проекта.

— В связи с событиями в Ираке в средствах массовой информации появились заявления о том, что ООН изжила себя, не сумев ничего сделать, чтобы предотвратить военные действия. Ваше мнение по этому вопросу?
— Я не думаю, что это так. Слухи о кончине ООН преждевременны. Нам еще рано писать некролог.

— Скажите пожалуйста, как Вы думаете, человеком из какой страны будет следующей Генеральный Секретарь ООН?
— Никак не думаю, честно скажу.
— Может быть это будет женщина?
— Не исключено. Может уже пора. (С улыбкой) Нужно обдумать это предложение…

— Чтобы Вы могли пожелать в канун праздника детским общественным организациям позитивистской направленности, точнее тем, которые своей целью ставят сделать планету чище, радостнее и добрее?
— Работать очень предметно. У меня перед глазами сейчас конкретный сюжет. Я со своим псом гуляю по Тверскому бульвару. Уже тепло. Вечером там много молодых людей. Они сидят, пьют пиво и едят семечки. И тут же бросают их. Иногда урна стоит на расстоянии вытянутой руки, но все равно забросить не получается никак. Хотелось бы чтобы в Москве было больше детских организаций, которые взялись решить проблему чистоты улиц. Вот это было бы здорово! Начинать надо со своего двора, со своей улицы…