Свидетельства признания добровольной миротворческой деятельности

Делегации более сорока школ, гимназий, лицеев и клубов юных миротворцев собрались в 16 часов 10 декабря в русско-китайской школе (средняя школа № 1948 г.Москвы) на встречу, посвященную подведению итогов миротворческой акции «Декада добрых дел». Каждая делегация представила на встрече свои материалы, посвященные миротворческой акции и имела возможность поделиться с другими опытом гражданского воспитания в духе миротворчества.

В ходе встречи состоялось вручение участникам Декады Свидетельств признания добровольной миротворческой деятельности подготовленных Информационным центром ООН в Москве и Музеем миротворческих операций. От имени Международной ассоциации добровольческих усилий (International Association for Volunteer Efforts)средним школам №№ 318, 789, 554, 1224, 1239, 1948, гимназии № 1532, лингвистическому лицею № 1555 (Москва) и гимназии города Троицка Московской области были вручены памятные медали, посвященные Международному году добровольцев, объявленному Организацией Объединенных Наций.

Встреча миротворцев-школьников и педагогов завершилась концертом, который был дан силами самодеятельных артистов гимназии № 1532 и школы № 1948, представившим несколько номеров из произведений древнего китайского эпоса.

Миссия ООН в Боснии и Герцеговине успешно завершает свою работу

Ветеран миротворческих операций ООН Сергей Шашков (Ангола 1998–1999) сейчас находится в миссии ООН в Боснии и Герцеговине, которая в текущем году завершает свою работу. Ниже дается присланное в вестник Сергеем Шашковым Послание специального представителя Генерального секретаря ООН и координатора операции ООН в Боснии и Герцеговине Жака Пауля Клайна.

To: All UNMIBH Staff Members
Subject: Message from Jacques Paul Klein, SRSG

4 December 2002

Dear UNMIBH Staff Members,

I wrote to you, my friends and colleagues, at a time when the Members of the United Nations Security Council and capitals of the world, are heralding your extraordinary efforts in the service of peace. Their message is clear: the men and women of the United Nations Missions in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) are successfully completing, as Secretary General Kofi Annan recently remarked, "the most extensive police reform and restructuring mission in the history of United Nations peacekeeping operations."

Many of you have been with the UNMIBH family since the very beginning. Others came from previous UN peace operations in the region, as I did, or joined at various times share a common commitment to work as a winning team, to set our goals and reach them with integrity, professionalism and perseverance. Along the way, we have developed valuable new skills for the future, made enduring friendships and have come to fully appreciate that our diversity is our greatest strength.

Successful United Nations peacekeeping missions by their nature are transient. They signal a transition to normalcy and in the case of BiH, the healthy prospects of European Integration. Therefore, it is a time of profound satisfaction knowing that we have touched the lives of so many people in such a positive way.

Nevertheless, I am equally aware, it is as time of uncertainly and anxiety for many colleagues, both local and international, at a crucial point when morale and efficiency is needed to finish our important work. In my numerous meetings and exchanges with DPKO`s senior management, I have strongly advocated that all UNMIBH Staff Members deserve recognition for their distinguished service and should be prioritized for onward assignments. I assure you that I will persist in this endeavor.

I have always maintained that UNMIBH`s greatest asset is its people and I feel proud and privileged to have enjoyed your unfailing support and loyalty. UNMIBH will conclude as a success. That success is your success and I look to you for your continued determination and teamwork, so we can complete our final tasks by the end of year with our heads held high.

Sincerely yours,
Jacques Paul Klein
Special Representative of the Secretary-general
and Coordinator of the United Nations Operations
in Bosnia and Herzegovina

Виктор Тарусин: Проблема Превлаки разрешена?

От: Victor Tarusin
Тема: Re: info72
Дата: 11декабря 2002 г. 15:36

To all, who has ever touched Prevlaka affairs.

Dear Valery,

Reuters reported late yesterday that "Croatia and Yugoslavia signed a landmark border deal on Tuesday on the disputed Adriatic Prevlaka peninsula. Under the deal both countries will keep the area demilitarized and have joint sea police patrols, although the peninsula will be part of Croatian territory".

This sounds like progress at last and possibly the end, before too long, of the UNMO presence on the peninsula. The end of an era?

Details:
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=1881715

С уважением,
Виктор Тарусин

Информация по теме публикации »Активная позиция ВИИЯ-клуба»

25 ноября 2002 года в Институте развития прессы (СПб) состоялся „круглый стол“ на тему «Жизнь детей России глазами СМИ».

Круглый стол проходил в рамках общественной дискуссии «Может ли произойти объединение гражданского общества во имя спасения детей России?», которая проводится Общественным благотворительным фондом «Родительский мост» при поддержке Института «Открытое Общество» (Фонд Сороса) Россия.

Ниже дается резюме состоявшегося круглого стола.

Круглый стол открыла президент Фонда «Родительский Мост» Марина Левина. Она коротко рассказала о гражданской дискуссии, ее целях, задачах, организаторах. Подчеркнула, что хотелось бы услышать конструктивный диалог заинтересованных людей. Несколько слов сказала о проведении акции «Построй свой дом», об освещении этого мероприятия в прессе.

Информацией о том, как строятся взаимоотношения с прессой у отдела защиты прав ребенка Администрации СПб поделилась Любовь Елецкая, главный специалист отдела. Она выразила сожаление, что у Администрации города нет ресурсов для постоянной работы с прессой, хотя такие предложения от СМИ поступают.

А.С. Симаходский, начальник отдела комитета по здравоохранению администрации СПб, привлек внимание журналистов к проблемам семьи. О том, что распад семьи ведет к потере нравственности напомнила и депутат ЗакСа Н.Л. Евдокимова.

В выступлениях очень многих участников прозвучали нарекания в адрес журналистов, пишущих и говорящих о проблемах детей. Выступавшие упрекали журналистов в отсутствии профессионализма, в предвзятости мнений, в поверхностности освещения проблемы, в смаковании „чернухи“, с одной стороны, или в стремлении „нажать“ на жалость читателя, с другой. Участники “круглого стола” говорили о деликатности многих аспектов детских проблем и необходимости помнить о журналисткой этике.

В то же время прозвучали голоса и в защиту журналистов. Депутат ЗакСа Н.Л. Евдокимова призвала понять журналистов, которые, чтобы привлечь внимание читателя к проблеме, должны зацепить читателя, (негативом ли, позитивом), а уже потом разворачивать тему. Журналистов же Евдокимова призвала расти профессионально, постоянно заниматься самообразованием, а не кидаться на жареные факты. В статье должен присутствовать нерв, но не чернуха.

Мария Бережная, факультет журналистики СПбГУ, заметила, что стереотипы журналистов возникают из той информации, которую они получают. Если материалы даются не так, как мы хотим, значит мы сами не так или не достаточно информируем прессу о проблеме, к которой хотим привлечь внимание. При рассмотрении проблемы необходимо показывать ее прессе с разных сторон, не только негатив, но и позитив. Тогда журналисты не будут снимают только верхний слой с проблемы и писать только то, что видят, приезжая на мероприятие.

И Евгений Мачнев, Центр развития некоммерческих организаций, призвал не сваливать всю вину за некачественное освещение вопросов на журналистов, а совместными усилиями стремиться к хорошим результатам. Он высказал благодарность молодым журналистам, обратившим свое внимание на социальные темы, и призвал участников помогать им, подсказывать темы, снабжать информацией, статистикой, иными словами, растить. Кроме того Е. Мачнев призвал делать выводы из неудачных контактов с журналистами и искать тех, кто делает свое дело хорошо.

О необходимости выбирать журналистов, которые уже умеют работать, сказал и Михаил Эпштейн, газета «На страже подростка» М. Эпштейн согласился и с тем, что зачастую приходится самим учить журналистов и готовить их для себя.

Как примеры положительной работы СМИ упоминались «Диалог» Марианны Бакониной, передача очень профессиональная, искреннее, профессиональное и грамотное освещение проблемы журналистами «Вестей», А.Мамонтов — автор очень профессиональной передачи, человек разбирающийся в проблеме.

А вот Информ ТВ СПб телевидения вызвало многочисленные нарекания — журналисты игнорируют проблемы детей или подают их в искаженном виде.

Катерина Киселева, «Дети и родители против рака», говоря об опыте общения с журналистами ее организации, показала, что даже в такой теме, как дети и онкология, можно увидеть не только страшное, но и положительное, ребенка, его уникальный жизненный опыт, его ощущения. „Нужно всегда работать на жизнь, с жизнью“, — сказала К. Киселева.

Ольга Ковалевская, журнал «Костер», рассказала о нынешнем положении популярного издания для детей.

Алина Леонова, «Родительский Мост» напомнила, что информация в прессе должна быть корректной, выверенной, так чтобы неосторожным словом, материалом не нанести моральную травму ребенку.

Галина Анисифорова, «Родительский Мост», поблагодарила все издания, сотрудничающие с Фондом, и призвала журналистов более четко, конструктивно, позитивно передавать содержание деятельности НГО.

В заключение участники поблагодарили организаторов за актуальность выбранной темы для проведения КС, интересную дискуссию, живой разговор о наболевшем, возможность услышать мнение самих журналистов об освещении проблем детей в СМИ.

(Фонд «Родительский Мост».
Информационный бюллетень.
9 декабря 2002 года)

Конференция, посвященная Сталинградской битве

В ходе проведения миротворческой акции «Декада добрых дел» некоторые Школы Мира организовали внутришкольные конкурсы рисунков и сочинений учащихся, посвященные 60-летию Сталинградской битвы.

Так, в средней школе школе № 1237 (директор Айданцева Н.И., координатор проекта — Фурсова Г.С.) сочинения о Сталинградской битве писали несколько классов. Вот одно из сочинений, написанное ученицей 5«А» класса Кузенковой Анастасией (в тексте сохранена орфография и пунктуация автора).

ВОСПОМИНАНИЕ О ВОЙНЕ

Это лето я провела на даче. К моей подружке Алене, которая живет по соседству, приехал погостить прадедушка — ветеран Великой Отечественной войны. Павел Иванович служил в войсках ПВО (противовоздушной обороны) и участвовал в обороне Сталинграда. Тогда ему было двадцать лет. Павлу Ивановичу сейчас восемьдесят, но войну он помнит очень хорошо.

Однажды я зашла за Аленой, чтобы позвать ее погулять. Прадедушка смотрел по телевизору фильм о Сталинградской битве, мы присоединились к нему и вместе досмотрели до конца.

— А ведь я тоже там был, — сказал Павел Иванович.

— Расскажите нам о войне! — попросили мы.

— Вам интересно? Тогда слушайте:

„Шел август 1942-ого года. Наша батарея охраняла небо над Сталинградом. Жители города, все, кто мог — женщины, старики, дети — рыли окопы, ставили заградительные сооружения — готовились к обороне.

23-его августа около 4 часов дня появились первые фашистские самолеты. Послышался свист и загрохотали взрывы. Мы бросились к зенитным установкам. На помощь нам летели советские истребители. Подбитые бомбардировщики разлетались на куски. Но немцы продолжали рваться к городу. Они сбрасывали тысячи фугасных и зажигательных бомб.

Выли сирены и заводские гудки, рушились дома, гибли люди. Трамвайные провода падали на землю, рельсы вылезали из асфальта, мостовые были усыпаны осколками оконных стекол и разбитым кирпичом, в воздухе стояла густая пыль от разрушенных домов. Разгоралось пламя пожаров от зажигательных бомб. Птицы покидали город, огромные крысы вылезали из подвалов и бежали к воде, по улицам метались собаки и кошки.

В дыму, пыли, огне погиб мирный город, а на развалинах возник город войны. Его строили саперы, связисты, пехотинцы, артиллеристы и ополченцы: кирпич стал строительным материалом для баррикад, на улицах рыли окопы, в окнах ставили пулеметы, во дворах появились пушки, во всех закоулках между домами сидели снайперы.

Оборона Сталинграда длилась больше года. Утром 10-ого января 1943 года началась битва за Сталинград. В воздухе появились сигнальные ракеты, по радио дали команду „Огонь!“ Оглушительный грохот тысяч орудий и минометов перерос в непрерывный гул. Справа, слева, сверху свистели снаряды. Один из них разорвался рядом с нашей зениткой. Меня сильно ранило. Об освобождении Сталинграда я узнал в госпитале, а о судьбе своих товарищей — только после войны“.

— Павел Иванович, а сейчас кто-нибудь из Ваших друзей жив? — спросила я.

— Живы двое однополчан, но проживают они в других городах, да и лет-то нам сколько… так что втсретиться не можем, только перезваниваемся по телефону, да открытки по праздникам шлем друг другу. С каждым годом нас все меньше становится, скоро никого не останется. А вы память о войне хнатите и дорожите миром, тогда этот кошмар не повторится!

— Спасибо Вам за рассказ, — сказали мы, но, кажется, он нас не услышал, наверное, вспоминал прошлое.

Выйдя на улицу и поглядев на чистое небо, я подумала: „Какое счастье жить в мире!”

А вот выдержка из печатного органа 7«А» класса МОМЕНТ ИСТИНЫ этой же школы:

Каждая часть на фронте выпускала боевые листки, посвященные самому значительному событию дня, недели. месяца. Эти боевые листки передавались в окопах из рук в руки, поднимали боевой дух солдат, помогали им сражаться с врагом.

БОЕВОЙ ЛИСТОК

В тяжелые дни девушки Сталинграда с вами, любимые воины!
Посмотрите назад — и вы увидите, что они в нескольких десятках, сотнях метров от передней линии обороны работают медицинскими сестрами, строят баррикады, в заводских цехах делают мины, снаряды, ремонтируют пушки и танки, а в решительный час выходят с оружием на линию огня отстаивать свой завод…

Примечание: Напоминаем слушателям, посещающим в МИОО курсы по гражданскому воспитанию в духе культуры мира и миротворчества, что следующая наша встреча состоится 19 декабря в 15 часов в Московском доме учителя (ул.Пушечная, д.4) на городской конференции, посвященной юбилею Сталинградской битвы.

Газета «Smash» школы № 1239

Ноябрьский номер газеты «Smash» # 21, которая выходит в средней школе № 1239 (директор — Щербакова Т.Д., координатор проекта — Комляков Е.Е.) с 17 февраля 2000 года, представляет на суд читателей перевод стихотворения W.B.Davis «Leisure», сделанный учащимся школы Иваном Богдановым.

Leisure What is this life, if, full of care, We have no time to stand and stare, No time to stand beneath the boughs And to stare as long as sheep or cows. No time to see, when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass, No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night No time to turn at Beauty's glance, And watch her feet, how they can dance No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began A poor life this is if, full of care, We have no time to stand and stare W.B.Davies

Досуг Зачем же жизнь так забот полна? Ни минуты просто так постоять у окна, Ни минуты постоять под ветвями клена, Как овца, или ягненок, или корова. Ни минуты рассмотреть место, Где большая белка зарывает свой орех, Будет рада вся семейка! Ни минуты посмотреть, как средь бела дня Небо звездами полно — будто ночь темна Ни минуты оглянуться на прекрасный взгляд И увидеть незнакомок танцующий ряд, И блестящую улыбку в голубых глазах, Но все на ходу, все впопыхах. Пусть наша жизнь и забот полна — Ни минуты просто так постоять у окна Перевод: Иван Богданов, 9«А» класс

Новый учебный материал для школ мира

Новый учебный материал, адресованный школам мира, появился на сайте Сети школ мира. Это — статья Командующего миротворческой операцией ООН в Западной Сахаре генерала Жараза о воспитании в духе миротворчества. Статья переведена на русский язык учащимся 10«А» класса Владимиром Синякевичем и опубликована по адресу: http://www.peace-edu.un-museum.ru/materials/

Из почты вестника: новый адрес Президента Украинской ассоциации миротворцев