Послание Генерального секретаря ООН Кофи Аннана

В связи с Международным днем добровольцев, который ежегодно отмечается 5 декабря, Генеральный Секретать ООН обратился к мировой общественности с посланием.

Ниже следует неофициальный перевод послания, предоставленный Вестнику "Голос миротворцев" Информационным центром ООН в Москве.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Послание Генерального секретаря ООН Кофи Аннана
по случаю Международного дня добровольцев

В последние годы служба добровольцев становится все более мощной объединяющей силой. Добровольцы из различных общественных слоев играют важную роль в процессе развития. Движение добровольцев обеспечивает столь необходимый людям способ участия в жизни своих обществ, прежде всего уязвимых и обездоленных групп, таких, как пожилые люди или инвалиды. В результате проведенного в 2001 году Международного года добровольцев сами добровольцы расширяют рамки своего движения, улучшают способность учиться друг у друга и помогать друг другу в своих усилиях.

Международный год способствовал повышению всемирной значимости добровольчества. Сформировано свыше 120 национальных комитетов, которые дополняются множеством местных и региональных комитетов. На официальном вэб-сайте зарегистрировано порядка 9 млн. посещений. Были сделаны важные шаги в направлении измерения вклада добровольцев, создания юридической базы их деятельности, подготовки инфраструктуры, необходимой для поддержки добровольчества, и формирования более эффективных партнерств между правительствами, системой ООН, гражданским обществом, частным сектором, средствами массовой информации и другими.

Надеюсь, что мировое сообщество сделает все возможное для обеспечения того, чтобы наследием Международного года стал такой мир, где все больше граждан, представляющих весь социальный спектр, будут стремиться и иметь возможность заниматься добровольчеством таким образом, чтобы приносить пользу обществу и чувство истинного удовлетворения - каждому добровольцу. Если мы хотим достичь целей, поставленных в Декларации тысячелетия, чрезвычайно важно использовать потенциал, которым располагает это движение. В этот Международный день добровольцев я призываю всех объединиться в качестве добровольцев в поддержку прогресса и благополучия человечества.

Статья Командующего операцией ООН в Западной Сахаре

Марс Смагин один их тех, кто в течение нескольких лет занимается подготовкой профессиональных миротворцев. Многие российские и иностранные офицеры, обучавшиеся в Солнечногорске на курсе подготовки военных наблюдателей ООН (RUSUNMOC) , хорошо знают Марса Гарафиевича, поскольку он является разработчиком миротворческих учений, проводимых в рамках учебной программы миротворцев.

Много хорошего сделал М.Г.Смагин и для юных миротворцев. В свое время он был не только разработчиком, но и непосредственным организатором учений "На службе мира -1999", проводившихся с детьми и подростками в Солнечногорске в ходе образовательно-спортивной игры "Модель миротворчества ООН 1999".

В прошлом году Марс Смагин был направлен Министерством обороны РФ в качестве военного наблюдателя ООН в миссию ООН в Западной Сахаре (MINURSO). На прошлой неделе от него пришло письмо.

От: Mars Smagin
Тема: Article
Дата: 02.12.02 03:00

Уважаемые коллеги, здравствуйте!
Спешу сообщить, что вестник "Голос миротворцев" получаю регулярно, спасибо. В нашей миссии организована рассылка вестника по 6 адресам Южного сектора. В ближайшее время вестник будет рассылаться по всем адресам миссии (МИНУРСО).
Все присланные Вами номера вестника сохранены и те миротворцы, кто еще их не читал, скоро их получат...

Высылаю Вам для публикации в вестнике "Голос миротворцев" статью, написанную Командующим миротворческими силами (MINURSO) генералом Жаразем и его фотографию.

Статья Командующего операцией ООН
в Западной Сахаре (MINURSO) о воспитании в духе миротворчества
(на английском языке)

Peace is an admirable concept to teach to children. But that does not mean that it is an easy one.

Children are not only victims of the violence of war but many are forced to take an active part in them. In some countries of the world it has come to the point where even very young boys and girls are compelled to serve in the army of the warring parties and are encouraged to kill people from their own villages. Often they are sent ahead to clear minefields. The life of these children has little value for those who use them in this way. The memory of the million of children who have been killed, and the sad faces of so many others who are suffering compel us to take every possible measure to safeguard or re-establish peace, and to bring conflicts and wars to an end.

The non-profit and non-Governmental organizations, the children foundations can play a very important role attempting to relieve these inhuman sufferings and deserve heartfelt respect. Little children learn very soon about life. They watch and imitate the behavior of adults. They rapidly learn love and respect for others, but they also quickly absorb the poison of violence and hatred. Children have a basic right to a peaceful, everyday life, free of fear and aggression.

Peace is a physical process. It must start with words, actualize itself in deeds and conclude with physical representations of what we have planted with our mouths, hands and hearts. These institutions have a duty to lead children gradually to understand the nature and demands of peace within their world and culture. Children need to learn the history of peace and not simply the history and defeat in war. Let us show them examples of peace and not just examples of violence! Fortunately many positive examples of this can be found in every culture and period of history. Everything possible should be done to help children to become messengers of peace. We have to teach them to accept various languages, cultures and religions that surround us. The sounds of other languages may be alien to us, but respect other people by not laughing at them or their words. Only by knowing them can we understand them. And when we understand them, the line between us and them begins to disappear, because we realize that we are all "us".

The young children are operating in a world where they understand only concrete examples. We can talk of our personal heroes and heroines who struggled against the masses to wage peace and if we can tell our children why they were important to us, we can impart their values to our youngsters. The stories become the grounds for discussions with adults about the difference between peace and war, getting along and fighting, cooperating and competing.

I think that only through full financial independence will non-governmental organizations be able to protect their ideological independence from governments, political and religious institutions, while securing their sustainability for the future. A future, I believe, full of energy, hope and lots of new projects to create a better and peaceful world!

MAJ.GEN SZARAZ
HUNGARIAN ARMY
FORCE COMMANDER

Отклик на публикацию "Активная позиция ВИИЯ-клуба"

Добрый день!
Меня зовут Наталья Боровинская.
Я руковожу студией Детского телевидения ГТРК "Ярославия". Мы неоднократно обсуждали с Рэмом Александровичем проблемы воздействия СМИ, особенно телевидения, на детей и подростков.

Сегодня Рэм Александрович рассказал мне о деятельности Музея миротворческих операций. Рада заочному знакомству с единомышленниками. Совсем недавно нашей студией Детского телевидения была подготовлена передача именно по теме "Каким бы я хотел видеть ТВ". В программе участвовали старшеклассники одной из ярославских школ. Их достаточно резкая и отрицательная оценка сегодняшнего ТВ как раз относится к показу сцен насилия, натуралистических сцен агрессивного поведения и прочих антигуманистических действий "героев" телеэкрана.

Если необходимо, можем прислать Вам материалы данной программы. И мне, и многим сотрудникам нашей телекомпании, и студийцам Детского ТВ хотелось бы видеть на экранах телевизоров больше позитивной информации. Конечно, мы сами стараемся создавать именно такие, позитивные программы. Но процент и нашего вещания, и вещания прочих каналов с гуманистической направленностью очень мал в сравнении с той видеопродукцией, которая заполонила эфир.

Поддерживаю открытое письмо Дмитрия Калюжного и надеюсь на решение данной проблемы. Ваши сообщения присылайте на адрес Рэма Александровича, готова сотрудничать с Вами.

С уважением Наталья

Письмо из болгаро-российского фонда

От: Lan tour
Тема: Re: info71
Дата: 25 ноября 2002 г. 19:28

Спасибо Вам большое за письмо и информацию, которую Вы нам прислали.

Разрешите представиться: Надежда Лазарова - учредитель Международного болгаро-российского фонда"Cлавянский мост" с болгарской стороны и руководитель Международной программы " Детская дипломатия - Славянский мост" 2003-2004 гг., согласованной Заместителем Министра образования РФ Ю.Коврижных и Директором Российского государственного военного историко-культурного центра при правительстве Российской Федерации Ю.Квятковским.

"В грядущее глядим мы сквозь былое"... Цели нашей программы: духовно-нравственное воспитание подрастающего поколения, бережное отношение к истории и традициям двух славянских народов, которых связывает многовековая история, развитие новой дипломатии "Мы одна семья на планете Земля ".

В январе организуется Международная акция "Героям Шипки русским солдатам посвящается" (к 125-летнему юбилею победы Русской армии на Шипке).

Программа Ашикова В.И. Художественно-миротворческий марафон "Кисточка мира", опубликованная в Вестнике "Голос миротворцев", нам очень понравилась и мы отправили свои предложения о включении Болгарии в эту программу.

Благодарим Вас за содействие в участии Вашего Движения юных миротворцев и школ мира в нашей акции, посвященной 125-летнему юбилею победы Русской армии на Шипке и освобождения Болгарии от османского ига.

Наша программа "Детская дипломатия - Славянский мост" - программа долгосрочная. Она взяла старт в прошлом году акцией "Памяти павших будьте достойны" в г.Пловдив у памятника АЛЕШЕ - неизвестному русскому солдату. В ней приняло участие 100 детей, представлявших делегации из 9 регионов и республики Дагестан, военно-патриотические клубы, кадетов, школьников поисковых команд, участвовавших в историческом конкурсе "Ратные страницы Отечества".

С сердечными пожеланиями успехов в Вашей благородной миссии,
Надежда Лазарова.

50 школам будут вручены свидетельства

10 декабря в 16 часов в русско-китайской школе № 1948 (Москва, ул. Новочеремушкинская, д.64, кор 2) состоится торжественное собрание по подведению итогов миротворческой акции "Декада добрых дел". В ходе проведения собрания 50 школам, гимназиям и лицеям, принявшим участие в миротворческой акции, будут вручены свидетельства признания добровольной миротворческой деятельности, подготовленные Информационным центром ООН в Москве и Музеем миротворческих операций.

Школы, расположенные в регионах России, не имеющие возможности направить своих представителей в школу № 1948, смогут получить свидетельства признания добровольной миротворческой деятельности по интернету. Оригиналы свидетельств, выданных этим школам, будут находиться на хранении в Музее миротворческих операций.

---

Конференция, посвященная Сталинградской битве

Московская городская конференция, посвященная Сталинградской битве, состоится 19 декабря в 15 часов в Доме учителя (Москва, ул.Пушечная, д.4). Организатор конференции - кафедра социально-гуманитарных дисциплин МИОО.

На конференцию приглашаются слушатели курсов по гражданскому воспитанию в духе культуры мира и миротворчества, учителя истории, обучающиеся в МИОО, методисты истории окружных управлений образования г. Москвы, представители городского Совета ветеранов войны и труда

План проведения конференции

Регистрация участников конференции 14.30-15.00.

Открытие конференции 15.00. Демонстрация кинофрагментов о Сталинградской битве.

Выступление хора ветеранов Великой Отечественной войны и учащихся детской музыкальной школы № 32 под руководством Кузнецовой Лидии Анатольевны.

Вручение цветов ветеранам и почетным гостям.

ВЫСТУПЛЕНИЯ:

1. Начальник Центра гражданско-патриотического воспитания генерал-полковник Акчурин Р.С.

2. Заместитель начальника Института военной истории Министерства обороны РФ полковник Никифоров Н.И.

3. Заведующий кафедрой социально-гуманитарных дисциплин МИОО профессор Козленко С.И.

4. Ветеран миротворческих операций ООН подполковник запаса Исаенко А.И.

Раздаточный материал.
Брошюра (300 экз.) с публикациями и документами из книги "Сталинградская битва", изданной Министерством обороны РФ к 60-летию Сталинградской битвы.