Добрые дела общественного объединения "Миротворец" в Севастополе

От: Миротворец
Дата: 11 июля 2005 г. 15:54
Тема: Отчет о работе СГОО "Миротворец" г. Севастополь

Здравствуйте!

Высылаем краткий отчет с комментариями о проведенных мероприятиях Севастопольского городского общественного объединения "Миротворец".

1. Создали трудовые отряды студенческой молодежи для работы на виноградниках, в с/х - всего задействовано 238 чел.
2. Реализован проект "Школа молодого политика" (см. в приложении)
3. Проведен социально-ориентированный праздничный концерт "Рок-Позитив", посвященный Дню города (см.приложение)

С уважением, Гефтман Андрей
СГОО "Миротворец"

Творческий отчет
социально-ориентированного молодежного концерта
"Рок-Позитив"

15 июня 2005 г. на летней сцене Приморского бульвара прошел нестандартный по своему содержанию социально-ориентированный молодежный концерт, посвященный Дню города-героя Севастополя под названием "Рок-позитив".
Основная цель проведения мероприятия заключалась в пропаганде духовно-нравственных принципов молодежи, здорового образа жизни, идеи культуры мира, по средствам воздействия культа "сцены".

Оригинальность мероприятия заключалась в том, что на одной сцене выступали различные представители музыкального жанрового исполнения, были предусмотрены социальные конкурсы и акции.

Целевая аудитория: молодежь от 15 до 25 лет, предпочитающая рок музыку, склонная к проявлению негативных явлений.
Не случайно, организаторы, назвали концерт "Рок-позитив", потому что ожидаемые результаты сводились к тому, чтобы повысить моральные качества, уровень правосознания и правовой культуры, чувство справедливости и толерантности, зародить чувство патриотизма и уважения к городу-герою Севастополю целевой аудитории.

В типографии "Флаг Родины" было заказано 50-т информационных афиш о проведении концерта "Рок-позитив", 30 из которых были отданы ООО "Горсправка" на размещение, оставшиеся 20-т распространены в севастопольских учебных заведениях (СНТУ, КИЭиХП, ИЭиП, СЭУ, ПТУ № 29, строительном техникуме, торговом техникуме и т.д.)

В концерте принимали участие пять Севастопольских рок групп пользующиеся у целевой аудитории большим авторитетом. Это - "Сатисфакция", "Другие", "Качели", "Stonehenge", "Lennon's Dreams", а также танцевальный коллектив "Экстрим" и театр волонтеров Центра социальных служб для молодежи.

Вела мероприятие команда КВН "Новые люди". В мероприятии было предусмотрено три акции:

"Чистый город" - ведущие и исполнители призывали молодежь соблюдать чистоту в городе, и конкретно в районе проведения мероприятия, а также по окончанию концерта убрать весь мусор рядом со сценой;

"Общественная приемная по оказанию юридических консультаций"- в течение проведения мероприятия рядом со сценой работал юрист и консультировал граждан по всем отраслям законодательства, всего было 28 обращений со стороны молодежи;

"Прощение"- зрителям было предложено выйти на сцену и попросить прощение у обиженного.

Формат песен и предисловие к началу каждой из них отражал социальный характер по средствам призыва целевой аудитории к нравственности, морали и миротворчеству, а также к поддержке акции "Чистый город".

Между выступлениями коллективов проходили социальные конкурсы:

"Наш город"- формировались две команды по три человека в каждой и ведущие задавали вопросы относительно истории города Севастополя, после проигрыша одной из команд остались финалисты, которые продолжили отвечать на вопросы по истории города и в конце концов определился один победитель;

"Социальный девиз"- необходимо было придумать социальный девиз, направленный на призыв молодежи к позитивным изменениям;

"Стих миротворца"- в этом конкурсе надо было рассказать стихотворение о добре, любви и миротворчестве.

Хочу отметить, что со всеми конкурсами участники справились, произвели позитивный эффект на зрителей. После окончания концерта, зрителям были разданы мусорные пакеты и все дружно совместно с участниками мероприятия стали убирать летнюю сцену Приморского бульвара.

О проведенном мероприятии был подготовлен сюжет на Севастопольском региональном телевидении, а также напечатана информационная статья в газете "Слава Севастополя".

Всего в мероприятии приняло участие около одной тысячи молодежи, что говорит о профессиональной подготовке и интересном сценарии проводимого мероприятия.

Таким образом, подводя итог, можно отметить, что основная цель проведения мероприятия достигнута, все задачи выполнены, положительный эффект достигнут и опыт проведения такого рода концертов можно рекомендовать для дальнейшего использования.

Руководитель проведения концерта Гефтман Андрей

Кузница политиков будущего

Совсем недавно отгремели громогласные фанфары выборов президента Украины, хотя их отголоски продолжают звучать и по сей день. Это событие не оставило равнодушным ни одного человека в нашей стране. У каждого была своя точка зрения на происходящее, и каждый пытался ее отстаивать.

Особенно близко к сердцу все принимали пенсионеры. Воинственные бабушки бесстрашно кидались с палками на представителей "вражеского лагеря". Но не менее активна была наша молодежь. Постоянные акции, митинги, концерты в поддержку того или иного кандидата. А вы задавались вопросом, во имя чего молодые люди так стараются? За идею или за лишние …..цать гривен, которые студентам никогда не помешают?

Все-таки молодежь должна разбираться в политической ситуации, сложившейся в стране. Ведь рано или поздно один из нынешних студентов станет президентом Украины, но для этого уже сейчас он должен обладать объемом необходимых знаний и умений. Здесь на помощь приходит " Украинская школа молодого политика".

Данная программа проводится Житомирским областным центром молодежных инициатив при поддержке Международного республиканского института в четырнадцати областях Украины и Автономной Республике Крым. Программа нацелена на выявление политически-активной молодежи, улучшение политической осведомленности руководителей молодежных организаций , образование и воспитание новой молодой политической элиты, формирование четкого понимания "успеха политической деятельности", построение интерактивной формы прихода молодежи в политику.

С мая этого года при сотрудничестве с севастопольской общественной организацией "Миротворец" (руководитель А.Гефтман) " Украинская школа молодого политика" начала свою работу в нашем городе. Далеко не каждый желающий мог стать участником программы. "Школьники" были отобраны по результатам сложного анкетирования, требующего не только наличия всесторонних знаний, но и творческого подхода. Ребята со всего Крыма, проявившие вышеперечисленные качества, теперь каждые выходные приезжают в Севастополь за очередной порцией политического образования.

Занятия проходят по субботам и воскресеньям с самого утра и до вечера. Безусловно, есть перерывы на завтрак, обед и ужин, ведь одними знаниями сыт не будешь. Интересна сама форма проведения занятий. Вместо уроков здесь сессии. На каждой сессии рассматривается определенная тема. Например, тема одной сессии: "Формы государства. Политическая система Украины. Анализ изменений в государственном строе Украины в связи с политической реформой".

Тема следующей сесии: "Политические интересы. Политические решения и способы их принятия. Политические ресурсы. Политический риск" и т.д.

"Учитель", а им является один из специалистов Житомирского областного центра молодежных инициатив, рассказывает, объясняет, "ученики" же задают вопросы, спорят, предлагают свои пути решения того или иного вопроса. Атмосфера диалога помогает максимально разобраться в материале. Иногда на сессии приглашаются так называемые VIP- гости - народные депутаты, министры, которые делятся своим опытом с подрастающим поколением.

Безусловно, " Украинская школа молодого политика" - это кузница новых кадров, талантливых, образованных, подающих надежды молодых людей. Возможно, совсем скоро мы увидим выпускников школы на политической арене Украины.

Евгения Коробова,
студентка ЧФ МГУ

Севастопольское городское общественное объединение ''Миротворец''
99053, ул. Л.Чайкиной, 41, тел. (0692)241124, (067)7591189, e-mail: mirotvorec@nm.ru

Уважаемые коллеги!

Весной этого года Житомирский областной центр молодежных инициатив совместно с Черниговской молодежной организацией "Молодежь - ХХІ столетия", Восточноукраинским фондом развития демократии при поддержки Международного республиканского института и Севастопольским городским общественным объединением "Миротворец" объявляет начало четвертого изменения обучения по программе "Украинская школа молодого политика".

Целью программы является повышение уровня политического образования и создание практических условий усвоения основ демократических политических стандартов для молодых активистов политических партий и молодежных организаций.

Приглашаются к участию в проекте активисты политических партий и общественных организаций с Житомерской, Хмельницкой, Ровненской, Волынской, Винницкой областей и Автономной республики Крым. Обучение будет проходить в г. Житомире и г. Севастополе (для участников из АР Крым) с апреля по июнь 2005 г. В форме пяти двухдневных обучающих тренингов. На занятиях учасники Школи имеют возможность получить знания политологии, психологии, конфликтологии, политического лидерства и из тем, необходимых для активного участия в политической жизни страны. Обучение в Школе проводится известными и авторитетными тренерами третьего сектора.

Набор участников будет проводиться на конкурсной основе. Основными критериями отбора станут активность в политическом и общественном движении своего региона, наличие потребности в получение новых знаний для повышения профессиональности в политической деятельности, видение стратегии своего развития на несколько лет. Преимущество будет предоставляться участникам, которые имеют опыт работы в политических партиях, подтвержденный соответствующими листами поддержки.

Участие в Школе бесплатное.

С уважением,
координатор программы в АР Крым
Гефтман Андрей

Новое Послание Дэвида Адамса

От: David Adams <decade@decade-culture-of-peace.org>
Дата: 8 июля 2005 г. 19:46
Тема: World Report on the Culture of Peace

Dear Friends,

The summary report on the culture of peace has been formally submitted to the United Nations Secretary-General by Ambassador Iftekhar Ahmed Chowdhury, the Ambassador from Bangladesh to the United Nations. This is appropriate because Bangladesh traditionally tables the annual resolutions for the culture of peace which, among other things, has invited the civil society report and called for the plenary debate on the culture of peace at the upcoming 60th Session of the General Assembly. In his letter, the Ambassador requests the Secretary-General to submit the summary report the 60th Session of the UNGA for its consideration in the plenary meeting planned to be devoted to the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World, 2001-2010.

The date of the plenary meeting of the UN General Assembly devoted to the Decade will not be announced until the GA publishes its schedule, probably in September.

As you know from last month's newsletter, the summary report is now available and may be read or printed from our website, http://decade-culture-of-peace.org . In brief it indicates that the culture of peace is advancing, according to most of the almost 700 organizations from around the world, despite neglect by the mass media and, to a great extent, by the United Nations. Also, a version in Portuguese will soon be available on the website of the Comit? Paulista http://www.comitepaz.org.br , thanks to Lia Diskin and Tonia Van Acker of the Association Palas Athena of S?o Paolo. French and Spanish versions will be available in the near future.

Given the problem of media coverage, it has been suggested that, it is up to all of us in the coming months and years to turn this around so that actions for a culture of peace are treated as more newsworthy than the news of violence. To begin this process, please share the summary report with your organizations and networks, and with the mass media in the regions where you are located. Also, once they are published, please send all news reports to us at news@decade-culture-of-peace.org .

There are now almost 500 photographs on the Information Board of the site, limited to no more than three for each organization. If you have sent us photos, please check to make sure they are on your page and have proper captions. If there is any problem, or if you have not previously submitted photos, please send them to us at photo@decade-culture-of-peace.org. Try to ensure that all photos are 500 pixels in width.

The Information Board will remain open for registration and new entries until the General Assembly debate this fall. After that we will close new registration and editing on this website (which represents the first half of the decade), and we will open a new website that will eventually contain reports for the second half of the decade.

I look forward to working with you to promote the global movement for a culture of peace during the second half of the Decade, and to make it known by everyone around the world.

Peace,

David Adams
decade@decade-culture-of-peace.org

Послание Александра Данилевича членам Союза

От: Deti Rossii <info@detirossii.ru>
Дата: 8 июля 2005 г. 19:21
Тема: Гражданское общество - детям России

Уважаемые члены Союза «Гражданское общество - детям России»!

1. Есть намерение французских благотворителей оказать помощь тем некоммерческим организациям, которые как-то занимаются проблемами борьбы с эксплуатацией детей и недостойным использованием детского труда. Просьба срочно отозваться тех из них, которых это заинтересует. Срок – до 12 июля. Просто сообщить мне название организации, адрес и координатора этого направления.

2. С принятием 122-ого закона целый ряд полномочий в отношении защиты детей отошли к субъектам федерации. В связи с этим в регионах в конце 2004 года начался процесс создания соответствующих региональных законов. Как правило, все это идет с большим запозданием, а законопроекты вносимые в местное Законодательное Собрание не соответствуют Конвенции о правах детей.

Решением Координационного Совета от 15.06.05 поручено двум членам КС Павловой Надежде Георгиевне и Тростанецкой Галине Николаевне собрать и проанализировать информацию по практике региональных нормативных актов в отношении детей во исполнение 122-ого закона.

В связи с этим решение КС обращается ко всем организациям - членам Союза с просьбой провести соответствующий мониторинг по своим субъектам федерации в части создания региональных нормативных актов в отношении детей во исполнение 122-ого закона:.

Всю информацию можно передавать на адреса:

Npavlova@karelia.ru (Павловой Надежде Георгиевне),

trost_galina@mail.ru (Тростанецкой Галине Николаевне)

info@detirossii.ru

С уважением,
Ответственный секретарь
Координационного совета Союза
"Гражданское общество - детям России"
Александр Иванович Данилевич

В Шереметьево начались съемки фильма о военных переводчиках

ТАРЕЛКА РАЗБИТА - СЪЕМКИ НАЧАЛИСЬ

24 мая в Москве начались съемки фильма по книге Андрея Константинова "Журналист", которая рассказывает о службе советских военных переводчиков на Ближнем Востоке. Первый съемочный день прошел в аэропорту Шереметьево и, как полагается, в первый день на счастье разбили тарелку. Один из осколков до окончания работы на картиной будет хранится у генерального продюсера кинокомпании "НТВ-кино" и режиссера картины Александра Черняева. Не смотря на плотный график, в связи с началом съемочного процесса, Александр Игоревич согласился ответить на вопросы корреспондента "Фонтанки" о предстоящей работе над фильмом.

- Александр Игоревич, почему вы взялись за экранизацию именно этой книги? Ведь тема, которая в ней затрагивается очень сложная и неоднозначная.
- Во-первых, мне очень нравится эта книга. И я считаю, что это лучшее произведение Андрея Константинова. Во-вторых, этой темы еще не было на наших экранах, она всегда была закрыта, и найти какую-то информацию или консультантов было практически невозможно. Книга на 90 процентов документальная и этим она интересна. Кроме того, мне по духу близок герой. Это история человека, журналиста, который попал, не подозревая того, в котел событий в Йемене. Все знают об афганском синдроме, но никто не знает, что происходило с людьми, которые были, в частности, в этой стране в зоне боевых действий, к тому же, в очень ограниченном контингенте.

- Кастинг актеров на роль Сергея Обнорского продолжался, чуть ли не до начала съемок. Почему так долго и кто в итоге будет играть? (Александр Домогаров в картине сниматься не мог по одной простой причине - не подходит по возрасту. Обнорскому в "Журналисте" 20 с небольшим)
- В главной роли будет молодой и еще мало известный актер Никита Зверев. Я думаю, что у него большое будущее, он многообещающий и перспективный актер. А не могли долго найти потому, что роль Обнорского очень сложная. Он задействован во всех эпизодах за редким, редким исключением. Это значит постоянное присутствие на съемочной площадке и постоянное общение со мной, как с режиссером. Плюс к этому сами съемки будут проходить в сложных условиях и достаточно долгий период - съемочный процесс займет примерно четыре месяца. Ну и конечно, необходим был человек, который мог бы передать характер главного героя.

- Кто еще занят в фильме, каков актерский состав?
- Надо сказать, что у всех задействованных актеров не очень большие роли, за исключением главного героя. Будет сниматься Сергей Селин, Александр Пашутин… Вообще в картине будут сниматься 120 актеров.

- Это будет сериал?
- Я бы не хотел, чтобы эту картину называли сериалом. Мы снимаем многосерийный телевизионный художественный фильм. У нас график работы отличается от сериального. Это не будет гонка, это будет большая и сложная работа. В день планируем снимать примерно 4 минуты. У нас очень много съемок на натуре, задействовано большое количество военной техники, пиротехнических средств, на картине будут работать много каскадеров… Так что, называть этот фильм сериалом было бы не правильно.

- Сколько будет серий в фильме?
- У нас получилась очень интересная ситуация со сценарием - он делится ровно на две части. Первая часть, это йеменская история, там герой попадает в Йемен, где идут боевые действия. Это будет военный экшен. А вторая - ливийская история. Это чистой воды детектив, где главный герой расследует гибель своего друга. В каждой части по четыре серии. В целом, соответственно, восемь.

- Вы сказали, что предполагается много натурных съемок, где они будут проходить?
- Часть будем снимать в Москве, часть в Узбекистане, и часть в Тунисе.

- Когда зрители смогут увидеть фильм и на каком канале?
- Я надеюсь, что фильм будет готов к ноябрю. Съемки завершаться в октябре, но отснятый материал будет монтироваться параллельно. А что касается канала, поскольку кинокомпания "НТВ-кино" входит в холдинг, то в первую очередь мы предлагаем картину НТВ. Но это не значит, что мы не можем работать с другими каналами. Если НТВ по каким-то причинам не сможет демонстрировать фильм, то значит, он выйдет на другом канале.

- С названием уже определились?
- Сейчас он у нас под названием "Журналист". Но пока еще думаем. На первую часть очень хорошо ложится название "Палестинец". Скорей всего, к завершению работы определимся окончательно.

Лиана Растегина ("Фонтанка. ру" Санкт-Петербург)

Аннан приветствует соглашение о возобновлении переговоров с КНДР

От: UN News Service <UNNews@UN.Org>
Дата: 11 июля 2005 г. 22:05
Тема: ANNAN WELCOMES AGREEMENT TO RE-START TALKS ON DPR OF KOREA

ANNAN WELCOMES AGREEMENT TO RE-START TALKS ON DPR OF KOREA
New York, Jul 11 2005 2:00PM

United Nations Secretary-General Kofi Annan today welcomed the agreement reached in Beijing by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and United States negotiators to resume the six-party talks aimed at achieving a peaceful resolution of the DPRK nuclear issue.

"The Secretary-General would also like to commend the intensive international efforts, including in particular China and the Republic of Korea for the constructive and tireless work undertaken by them towards this end," said a <"http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp?nid=1572">statement issued by Mr. Annan's spokesman in New York today, referring to other parties to the talks, which also include Japan and the Russian Federation.

It also said that Mr. Annan was strongly encouraged by the determination expressed by the participants of the six-party talks to aim for actual progress at the resumed talks, which should lead to negotiating a stable, secure and prosperous Korean Peninsula free of nuclear weapons.

"He continues to believe that dialogue, based on goodwill and mutual respect, is the way towards achieving these goals, however challenging they might be, and will continue doing everything possible in support of this work," the statement said.

Интернет-курс по гражданскому воспитанию в духе культуры мира и миротворчества

В период летнего затишья Совет ветеранов Музея миротворческих операций приступил к разработке интернет-курса по гражданскому воспитанию в духе культуры мира и миротворчества. Основанием для такого решения стали неоднократные обращения от директоров школ и педагогов с просьбой разработать курс, обеспечивающий создание в школах детских миротворческих организаций, ориентированных на добрые дела в интересах развития социальной сферы регионов России.

Курс рассчитан на 72 часа интернет обучения различных категорий работников образования с сентября 2005 по апрель 2006 года. Слушателям, успешно освоившим программу обучения и сдавшим зачет с оценкой, будет выдаваться свидетельство об окончании государственного образца.

Разрабатываемый интернет-курс основывается на опыте работы Музея миротворческих операций и опыте преподавания курса по гражданскому воспитанию в духе культуры мира и миротворчества в Московском институте открытого образования (МИПКРО).

Кроме основного учебного материала слушателям курсов будет предоставлен большой массив информации для дополнительного чтения, накопленный Музеем миротворческих операций в 1993-2005 годах.

В частности, с согласия журналиста-известинца Виктора Литовкина в рамках курса слушателям будет предложено ознакомиться с его Балканским дневником - серией статей, написанных журналистом во время пребывания в миссии ООН в Косово.

Виктор Литовкин "Балканский Дневник"

Июньский марш-бросок двухсот российских десантников из Боснии на главный Косовский аэродром Слатину стал одной из самых больших сенсаций 1999 года. Некоторые политики назвали его авантюрой, поставившей мир на грань новой войны.

Другие увидели в нем попытку России напомнить ведущим государствам планеты, что они рано списали ее из исторического процесса - ни один серьезный вопрос на Земле не может решаться без участия Москвы. Тем более такой, как проведение миротворческой операции на Балканах.

А третьи назвали ту июньскую ночь - новым триумфом российской армии, которая еще и еще раз доказала всем сомневающимся: нет таких задач, которые не смогли бы решить наши солдаты и офицеры. Об этом должны знать и на Потомаке, и на Одере, на Сене и Темзе, да и в других столицах мира.

После того марш-броска передовые отряды миротворческих сил России - чуть больше 700 солдат и офицеров, переброшенных по воздуху из Пскова, Рязани и Иванова на приштинский аэродром Слатина, начали занимать свои места в американской, немецкой и французской зонах ответственности. Основные силы наших "голубых касок" - около трех тысяч человек, а так же боевая и вспомогательная техника, транспортные вертолеты и вертолеты огневой поддержки, строительные и хозяйственные материалы, прочее армейское имущество прибыли в Косово чуть позже морем и железной дорогой. Через греческие порты Салоники и Катерини, югославскую станцию Лесковац.

Вместе с первой рекогносцировочной группой российских десантников в зоне межэтнического конфликта побывал и военный обозреватель "Общей газеты". Через несколько месяцев он приехал в Косово еще. Это страницы из его Балканского дневника.

"Домогательство" по-русски

И все-таки факт, скажем так, небескорыстного интереса к противоположному полу в российских миротворческих частях, расположенных в Косовском крае, был зафиксирован. Более того, это произошло на блок-посту номер 1 у въезда на приштинский аэродром Слатина.

Фамилий называть не буду. Хотя они, кому надо, известны. Дело здесь не в именах и фамилиях.

А случилось вот что.
Нес службу на этом блок-посту наш паренек, десантник из знаменитого Боснийского батальона, того самого, что прибыл на аэродром Слатина в ночь на 12 июня. А напротив него, через дорогу, по которой из Приштины в Урошевац и обратно ездят албанские и сербские автомобили, телеги местных крестьян, стояла на таком же посту рыженькая англичанка - то есть рядовой армии Ее Величества Королевы Великобритании. Как и положено, в черном берете, бронежилете, пятнистом камуфляже, со штурмовой винтовкой Л85 А1 калибра 5,56 мм на плече.

С тяжелой такой винтовкой, килограмм на семь весом, если не больше. Но точно, раза в два раза тяжелее нашего "Калашникова" АКМ-74, который болтался на плече у десантника.

Час стояла эта рыженькая на посту, два, три... Никто ее не меняет. И бронежилет она не снимает, винтовку тоже. Смотрел на нее наш боец, смотрел. Она - на него. И сказать друг-другу ничего не могут. То ли робеют, то ли языков не знают. Но первым дрогнул, конечно, наш десантник. Отлучился на пару минут с поста. Вроде не дисциплину нарушил, а по делу.
Потом выходит из-за кустов, а в руках букетик полевых цветов. И на глазах у всех прямиком через дорогу к той самой рыженькой - к рядовому армии Ее Величества.

Очевидцы рассказывали, что, если бы кто стрелять в этот момент в нее начал, она бы, точно, не растерялась, знала, что делать и как. А тут... Зарделась вся, глаза опустила, цветы к лицу прижимает, будто нюхает, что-то лепечет тихонько про себя по-английски и вроде как бы книксен делает: мол, спасибо тебе, русский солдат.

Видели бы вы этот "книксен", говорил мне один наш полковник. Девчонка в бронежилете, в амуниции, навешенной у нее пониже спины, как курдюк у овцы, - так все у них солдаты ходят, что мужики, что женщины. С автоматом, который с нее ростом. А деваться некуда - непредусмотренный никакими протоколами вооруженный (в смысле с оружием) инцидент. И как реагировать на него, сразу и не сообразишь, кроме как ответить врожденным инстинктом вежливости.

Правда, потом, когда рыженького солдата все же сменили с поста - видимо, время пришло, - она ушла к себе в батальон и вскоре вернулась. Уже без бронежилета и без автомата, но с какой-то пластиковой коробочкой в руках. Вручила его с поклоном своему десантному "визави".

В коробочке оказался... торт.
Сослуживцы десантника затем долго гадали, где она взяла этот торт, - сама что ли испекла. Но когда? Времени прошло слишком мало. Оказалось, у них, солдат Ее Величества, такие торты на файф-о-клок (на полдник по-нашему) пекут в полевой кухне.

Для наших солдат-миротворцев это тоже оказалось диковинным сюрпризом, как для них - букетик полевых цветов для рыженького сослуживца.