Сотрудник МВД успешно сдал экзамен ... по телефону и стал гражданским полицейским ООН

Продолжается участие МВД России в миротворческой операции Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (бывший Заир). 25 ноября 2003 года в полугодичную командировку авиарейсом Москва-Киншаса вылетела группа офицеров милиции в составе преподавателя Центра подготовки миротворцев ВИПК МВД России подполковника Валерия Бондаренко, старшего инспектора штаба УВД города Сочи майора Альберта Вялых, начальника полигона Учебного центра ГУВД Московской области капитана Филарета Якупова и старшего оперуполномоченного уголовного розыска УВД города Иркутска старшего лейтенанта Валентина Асалханова. Им предстоит заменить своих коллег, находившихся в составе Гражданской полиции ООН с декабря 2002 года.

Накануне отправки миротворцев в Африку корреспондент MVDinform.ru встретился с ними. Как оказалось, для участия в составе международной полиции милиционерам требовалось знание двух иностранных языков: английского – официального языка ООН и французского – государственного языка ДРК. Интересно, что уровень владения зарубежной речью инспектора проверили, позвонив каждому из россиян по телефону из нью-йоркской Штаб-квартиры Организации Объединенных наций.

« Телефонный звонок разбудил меня среди ночи, - рассказал майор милиции Вялых. – На другом конце провода был полковник милиции Сергей Шипилов, представляющий МВД России в Штаб-квартире миротворческих операции. Он поинтересовался, готов ли я к тестированию и, получив утвердительный ответ, передал трубку своему коллеге из одной африканской страны, который и стал задавать вопросы».

Экзамен был из легких. Тем не менее, Альберт Вялых с честью выдержал ночное испытание. Несомненно, этому способствовали предварительная подготовка, которую он проходил в Центре по подготовке миротворцев во Всероссийском институте повышения квалификации МВД России, а так же прежнее участие в миротворческих операциях ООН на территории бывшей Республики Югославии. А еще, по утверждению майора Вялых, проявить эрудицию в беседе с иностранным экзаменатором помог ... официальный Интернет-сайт МВД России. Дело в том, что в беседе африканец въедливо интересовался структурой, организацией и функциями российского министерства внутренних дел.

- Ответы по этой теме были подготовлены мною заранее. Полное и исчерпывающее описание я нашел на веб-страницах министерского сайта. Оставалось только перевести материал на французский и английский, - сказал Вялых.

Результатом почти часового общения стала отличная оценка, поставленная инспектором ООН сочинцу. « ..У тестируемого прекрасное знание французского языка, он адекватно реагирует на все, включая самые каверзные вопросы. . . Получил при тестировании высший бал, что достаточно редко даже для франкоязычных кандидатов»,- написано в характеристике Александра.

В настоящее время представительство международных полицейских сил в Демократической Республике Конго насчитывает 65 человек. Достаточно небольшое количество блюстителей порядка по сравнению с общим числом миссионеров, которых почти 9,5 тысяч, объясняется просто. С момента открытия миссии в ноябре 1999 года приоритетной была военная составляющая миротворческой операции. Стабилизировать положение в стране, раздираемой войной различных вооруженных местных кланов и иностранных группировок были призваны миротворческие воинские контингенты из различных стран мира, собранные под ООНовским флагом. Теперь в процессе налаживания мирной жизни встала задача обучения и контроля за действиями конголезских сил правопорядка. Этим и займуться в ближайшее время отправившиеся в африканскую командировку сотрудники МВД России.

Как сообщил представитель ГУК МВД РФ подполковник милиции Александр Борисов, сегодня посланцы министерства проходят службу в рядах Гражданской полиции ООН еще в трех странах. Самый большой контингент российских милиционеров находится в Косово – 83 человека. Два офицера служат в Восточном Тиморе. Еще трое в Сьерра-Леоне. Так же 5 россиян принимают участие в миссии Евросоюза на территории Боснии и Герцеговины. По словам Борисова, офицеры милиции отлично справляются с поставленными задачами, достойно представляя нашу страну и российскую милицию за рубежом и проявляя при этом мужество и самоотверженность. Главным управлением кадров МВД получено не мало благодарных писем и телеграмм от высокопоставленных официальных лиц ООН, в которых особо отмечался высокий профессионализм российских блюстителей правопорядка.

MVDinform.ru

Россия направляет миротворцев в Либерию

01 декабря 2003 | 11:19
Подробности
По материалам: УНИАН

Президент Российской Федерации Владимир Путин подписал распоряжение о направлении российских военнослужащих в состав миротворческой Миссии ООН в Либерии.

В распоряжении отмечается:

"В соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 1509 от 19 сентября 2003 г., учредившей миротворческую Миссию ООН в Либерии:

1. Согласиться с предложением МИДа России и Минобороны России о направлении в состав миротворческой Миссии ООН в Либерии до 40 российских военнослужащих в качестве офицеров связи, военных наблюдателей и офицеров штаба.

2. МИДу России и Минобороны России решить по согласованию с Секретариатом ООН организационные вопросы, учитывая, что оплата расходов, связанных с направлением российских военнослужащих в состав миротворческой Миссии ООН в Либерии и их содержание, будет осуществляться за счет средств ООН.

3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания".

Как сообщалось ранее, Верховная Рада Украины дважды - 25 и 27 ноября - не дала согласия на отправку миротворческого контингента Украины в составе миссии ООН в Либерию.

Общая численность украинского миротворческого контингента должна составлять 350 военнослужащих, из них - 190 офицеров, 60 прапорщиков и 100 военнослужащих по контракту. Кроме того, 20 офицеров будет составлять миротворческий персонал (штабные офицеры и военные наблюдатели).

Основными задачами украинского миротворческого контингента в Либерии должна быть перевозка персонала Миссии ООН, грузов, ведения воздушного наблюдения и патрулирования, поисково-спасательных операций, предоставление огневой поддержки пехотным подразделениям Миссии.

29 ноября председатель Верховной Рады Владимир Литвин сообщил журналистам, что Президент Украины Леонид Кучма будет просить парламент вернуться к рассмотрению вопроса о направлении украинских миротворцев в Либерию.

Радио ООН о 30-летии участия Советского Союза и России в миротворческих операциях ООН

От: Evgueni Menkes <menkese@un.org>
Дата: 2 декабря 2003 г. 1:52
Тема: transcript of un radio interview

Dear Valeri,

Thank you very much for your interview.

On 25 November 2003 we have lead the news bulletin of our daily programme with the theme of the 30 Anniversary of participation of Soviet and Russian peacekeepers in the UN peacekeeping operations - with a 35-second cut from that interview.

On 26 November 2003 we aired a 4-minutes backgrounder (it is our standard length for a feature or a backgrounder) based on the same interview. I was out of the office for a few days, but no sooner I came back to work on Monday, as I have promised to you earlier, I sat down and transcribed that backgrounder. Please find this transcript attached.

With hopes for future cooperation and best wishes,

Evgueni

(See attached file: Interview-Gergel-UnRadio-26nov2003.doc)

Интервью Валерия Гергеля Русской службе Радио ООН. Вышло в эфир в ежедневной программе 26 ноября 2003 года

INTRO: 25 ноября исполнилось тридцать лет участия Советского Союза и России в миротворческих операциях ООН.
Первой операцией с участием СССР стал Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (UNTSO). Валерий Гергель был в первой группе советских военных наблюдателей, одевших "голубые береты". Сегодня он преподает в одном из московских вузов и является директором Музея миротворческих операций.
Евгений Менкес попросил господина Гергеля рассказать о самой первой операции ООН с участием советских офицеров:

"ВГ: Россия - не первая страна, которая отмечает такие юбилеи. Мы можем назвать очень много стран, особенно, Северной Европы, которые давно уже отметили и 30-летие, и 40-летие и даже некоторые страны и большее количество лет. Советский Союз и Россия относительно недавно начали направлять своих военнослужащих для участия в операциях ООН по поддержанию мира. Впервые это произошло 25 ноября 1973 года, когда первую группу советских военных наблюдателей в составе 36 человек включили в состав Миссии ООН на Ближнем Востоке.

ЕМ: И я так понимаю, что Вы были в составе этой группы.

ВГ: Да, мне посчастливилось быть в составе этой группы.

ЕМ: 25 ноября 73 года - Вы где были?

ВГ: В это время мы были в Каире. Это столица Египта. И непосредственно там происходило включение первой группы советских военных наблюдателей ООН в состав Органа ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине.

ЕМ: Какие функции вы выполняли?

ВГ: Они во-первых были сначала неожиданные, потому что раньше советским офицерам не приходилось выполнять обязанности военных наблюдателей. Это в основном посреднические функции. В то время осуществлялось несколько операций. Наиболее яркая и запоминающаяся была операция "Омега". Это операция по отысканию тел погибших военнослужащих. Дело в том, что представители Советского Союза были включены в состав Миссии ООН сразу после окончания октябрьской войны 73 года арабо-израильской. И поэтому на поле боя оставалось очень много трупов погибших с одной и с другой стороны. Создавались специальные команды, которые занимались отысканием тел погибших.

ЕМ: Так что работа была не очень веселая?

ВГ: Работа была может быть и невеселая, но она была ответственная, важная и нужная. Потому что без захоронения погибших воинов трудно считать ту или иную войну или те или иные боевые действия окончательно оконченными. Вы же знаете о том, что у нас до сих пор еще по полям и долам России находится очень много незахороненных воинов. Возможно, поэтому память и боль так живы.

ЕМ: Как советские наблюдатели вписались тогда в эту международную группу миротворцев?

ВГ: Вписались нормально. К тому времени, когда первая группа советских офицеров вошла в состав миссии ООН, там были представители 17-ти государств и это было впервые, когда представители постоянного члена Совета Безопасности были включены в состав миссии ООН. Было такое условие до ноября 1973 года о том, что страны-постоянные члены Совета Безопасности ООН не могли включать своих военных представителей в состав миссий ООН. Хочу сказать, что одновременно с нами, представителями Советского Союза, были включены в состав миссии и американские офицеры.

ЕМ: А сколько было миротворцев - советских и росийских - всего за все эти годы?

ВГ: Понятие миротворец - оно достаточно широкое. Тут мы можем такие профессиональные категории назвать, как военные наблюдатели ООН. Так вот, военных наблюдателей ООН где-то около тысячи советских и российских побывало в миссиях ООН. Мы постоянно ведем этот учет. У нас есть такая специальная "Галерея почета" в Музее миротворческих операций на нашем сайте. Мы размещаем имена тех миротворцев, которые награждены медалью ООН "На службе мира". Но кроме этого с 1992 года в операциях ООН принимают участие войска. Это контингенты российских войск, включенные в состав миротворческих сил ООН. По данным, которые у нас есть, по приблизительным оценкам где-то порядка 19-20-ти тысяч российских военнослужащих приняли участие в операциях по поддержанию мира. Есть и еще одна категория - это гражданские полицейские. Их насчитывается примерно 400 человек".

(Со всей программой за 26 ноября 2003 года можно познакомиться на веб-сайте Радио ООН по адресу
www.un.org/russian/av/radio/latenews.htm )

Новости от миротворцев ООН

От: Сергей Шашков <shashkov-sv@mtu-net.ru>
Дата: 4 декабря 2003 г. 22:17
Тема: News

Руководство КНР приняло решение направить воинский контингент в состав миссии ООН в Либерии (UNOMIL). Помимо Китая, готовность предоставить свои контингенты и военных наблюдателей выразили Российская Федерация, Сербия и Черногория еще около двух десятков стран.
Примечательно, что в последние годы КНР заметно активизировала участие в миротворческих операциях: если раньше направлялись только немногочисленные военные наблюдатели, то теперь от страны под флаг ООН выделяются целые армейские подразделения. Так, в апреле 2003 года в миссию ООН в ДРК (MONUC) прибыло инженерное подразделение в составе 175 человек, а также 43 китайских военных медика.

*****************
16 ноября в г. Газни (Афганистан) был обстрелян автомобиль Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR). В результате получила смертельные ранения 29-летняя француженка Беттина Гойслард. Она стала первым сотрудником ООН, убитым в Афганистане с момента падения режима "Талибан" в конце 2001 года. Спустя две недели, 4 декабря еще один сотрудник ООН был убит и 11 человек получили ранения при нападении на колонну миссии ООН. Инцидент произошел в провинции Фарах. Всего в Афганистане работают около 800 иностранных сотрудников ООН.

Дети возложили венки к памятнику Неизвестному солдату

Несколько мероприятий, посвященных годовщине Московской битвы, было проведено в Москве 5 и 6 декабря. На 8 декабря запланирован выезд представителей Совета детских общественных объединений Москвы в Кантемировскую дивизию, в котором примут участие 4 команды от Движения юных миротворцев и школ мира.

Более 1000 представителей детских организаций столицы собрались утром 5 декабря у Кремлевской стены в Александровском саду на линейку Совета детских общественных объединений г.Москвы. В ходе линейки было исполнено несколько песен хором ветеранов при детской музыкальной школе № 32, затем дети возложили венки и цветы к памятнику Неизвестному солдату. Совет ветеранов Музея миротворческих операций объявил благодарность хору ветеранов и его художественному руководителю Л.А.Кузнецовой, а также отрядам юных миротворцев "Отрада" и "Каскад", также В.А.Сидорову и Александру Коршунову за организацию и проведение линейки Совета детских общественных объединений Москвы.

В связи с 62-й годовщиной начала контрнаступления Советских войск под Москвой два отряда юных миротворцев совершили 6 декабря поездки в музеи, расположенные на Дмитровском (Музей танка Т-34) и Волоколамском шоссе (Музей сибиряков). В ходе поездки дети ознакомились с историей защиты столицы от фашистских захватчиков. Поездки были организованы Советом детских общественных объединений г.Москвы.

В Киеве совершенствуют работу ветераны-миротворцы

From: Yuri Donskoy
To: Borodinov Dmitri
Sent: Sunday, November 30, 2003 11:04 AM
Subject: В Киеве совершенствуют работу с молодежью

01 декабря 2003 | 19:10
Подробности
По материалам: Интерфакс-Украина

В Киевской городской администрации создан Совет по вопросам молодежной политики. Соответствующее распоряжение о создании Совета подписал городской голова столицы Александр Омельченко, сообщили в пресс-службе Киевской горадминистрации.

Совет является координирующим и консультирующим органом, в задачи которого входит содействие постоянному усовершенствованию государственной молодежной политики, обеспечение согласованности действий в решении вопросов, связанных с жизнью молодежи и ее участием во всех сферах жизни общества, государства и города Киева.

В состав Совета, который возглавил депутат Киевского горсовета, заместитель главы Киевской горадминистрации Иван Данькевич, вошли 19 человек.

From: Dmitri V. Borodinov
To: Yuri Donskoy
Cc: director@un-museum.ru
Sent: Tuesday, December 02, 2003 10:46 AM
Subject: Re: В Киеве совершенствуют работу с молодежью

Уважаемый Юрий,

Спасибо за информацию о молодежи.

С своей стороны информирую, что свидетельство о регистрации Киевской городской организации миротворцев уже есть, и я отдал заявление, чтобы нам сделали дубликат устава - чтобы можно было нормально функционировать. Какие следующие шаги? Что у нас по плану дальше? Приезжают ли французы? Давайте соберемся нашей инициативной группой, наметим план работы и распределим обязанности. Предлагаю собираться раз в месяц в Доме офицеров. Время? День?

Дмитрий Бородинов
Президент Киевской городской организации ветеранов-участников миротворческих операций

From: Yuri Donskoy
To: Dmitri V. Borodinov
Subject: Re: В Киеве совершенствуют работу с молодежью

Уважаемый Дмитрий Васильевич,

Спасибо за Ваше письмо и активность, предлагаю собраться всем вместе для проведения встречи Киевской Организации Миротворцев.
Повестка дня:
Подведение итогов за 2003 год
Принятие плана работы на 2004 год
Перспективы деятельности в Киеве и республике в целом,
Подготовка к визиту Президента Международной Ассоциации "СОЛДАТЫ МИРА"
Проект общественной приемной и юридической службы для миротворцев
Проект с МО Украины, силовыми структурами, фирмой ОМИТЕКС и Ассоциацией Спецназа по "СПЕЦНАЗ"
Проект с Пресслужбой МО Украины и Военным Профсоюзом, Ассоциацией Спецназ и Союзом Журналистов по информационной поддержке силовых структур и миротворческих подразделений
Проект координации деятельности с Администрацией Президента, РНБО, Парламентом Украины и Гос.структурами
Проект УКРАИНА - ООН/ПРООН/ДПКО
Проект УКРАИНА - ЕС/ЕК/ ЕВРОМИЛ
Проект УКРАИНА - ОБСЕ
Проект УКРАИНА - ГОЛЛАНДИЯ
Проект УКРАИНА - НАТО в рамках Лиги "УКРАИНА - НАТО" и Атлантического Совета Украины
Проект противоминной деятельности, гуманитарное разминирование и помощь пострадавшим, в рамках Международной Кампании против мин www.icbl.org Кластерным/Кассетным ОБПР и за очистку территорий от ВОП www.gichd.ch
Проект по Центральной Азии - Узбекистан, Киргизия, Таджикистан, Афганистан
Проект по содействию Международному Трибуналу по бывшей Югославии и Международному Уголовному Суду
Проект по юным миротворцам
Проект по тыловому обеспечению миротворческих операций
Проект создания бюро содействия трудоустройству в ООН
Создание музея миротворческой деятельности
Проект по специальному туризму, социальной медицине, спорту и инвестициям
Годовщина ВС Украины
Прошу принять участие в оповещении всех наших людей

С уважением,

Юрий Донской
Тел. 8-050-946-01-85
тел. 044-518-03-21

Заявление Движения "Добро - без границ"

От: Michael Bogomolov <dobro_prcc@mail.cnt.ru>
Дата: 3 декабря 2003 г. 23:56
Тема: Заявление Движения "Добро - без границ" + информация

1. ЗАЯВЛЕНИЕ Движения "Добро - без границ"
2. Информация о законопроекте об НКО
------------------------------

1. ЗАЯВЛЕНИЕ

В Международное общественное информационно-просветительское Движение "Добро - без границ" поступает информация из регионов России об использовании в рекламных и пропагандистских материалах некоторых партий названия нашего движения в качестве "партнера" или "поддерживающего" партию.

Движение "Добро - без границ" заявляет, что:

а) не давало разрешения на использование своего названия ни в какой форме ни одной политической партии;
б) будучи неполитической организацией, не поддерживает на выборах ни одну политическую партию или политическое объединение;
в) считает использование своего названия крайней непорядочностью и нарушением Закона "Об авторских и смежных правах", что является основанием для лишения партии регистрации как участника выборов.

Председатель Движения "Добро - без границ"
Светлана Евгеньевна Бочарова
----------------------------------

2. ИНФОРМАЦИЯ

Под занавес работы ГосДумы, в ноябре 2003 года, фракцией партии "Единая Россия" в ГосДуму был внесен законопроект о запрете финансирования общественных организаций России из зарубежных источников.

Поздравления в связи с Днем добровольцев

Совет ветеранов Музея миротворческих операций получил несколько поздравлений в связи с Международным днем добровольцев. Одно из них, пришедшее из Венгрии, можно было бы назвать и поздравлением, и приглашением к сотрудничеству.

От: justin@planetclub.info <justin@planetclub.info>
Дата: 4 декабря 2003 г. 23:45
Тема: Greetings for the International Volunteer Day

Dear Friends,

On behalf of the International Volunteer Day, we would like to send you a greeting and a brief message about our organization, Planet Foundation, based in Budapest, Hungary.

My hope is that you will be able to use it somehow for your IVD event. That is, if you are including information about different volunteer organizations and volunteer work around the world, you could include this as well in your display. In that sense we are trying to network and find other organizations that are like-minded or have a similar mission. I have attached a file with a word about ourselves.

If this information gets to you too late to use for your event, we would still be happy if you could keep us in mind for future cooperation.

Best regards from:

Justin Hyatt
------------------------------
Planet Foundation
1075 Budapest Wesselenyi u.26
Tel: (+36)1-268-9856
http://www.planetclub.hu

От: Alexandr Aminnikov <press@serovgov.unets.ru>
Дата: 5 декабря 2003 г. 13:40
Тема: Поздравляем!!!

Дорогие друзья!

От имени всех организаций, входящих в Добровольческий центр "Надеждинск" сердечно поздравляем вас с Международным Днем Добровольцев!

Желаем вам здоровья, счастья и благополучия! Пусть вам сопутствует все самое лучшее: успех, удача, везение и победы!

С уважением и надеждой на дальнейшее сотрудничество,
Александр и Алена Аминниковы,
«Молодежное информационное агентство»,
ДЦ «Надеждинск», город Серов.